Birmania: las fotos de la vergüenza - Burma: the photos of Shame

(translated to English below)

No pensaba escribir sobre Birmania hoy. Tengo poco tiempo, pero después de ver dos fotos, he decidido que debo hacerlo. Una de ellas, no pienso postearla, es demasiado horrenda para ponerla aquí. Ambas pertenecen al mismo monje anciano asesinado por la Junta de forma secreta. La tortura que debió sufrir este anciano no es sólo una vergüenza como dice El Corriere della Sera, es además una muestra de cómo se rige este mundo: mientras este anciano era asesinado vilmente en secreto, los jerarcas de la ONU se dedicaban a tomar té con pastas con la Junta birmana pidiendo diálogo, como hacen a día de hoy.

Esta muestra al monje de frente. La otra muestra la cabeza del monje por detrás, totalmente troceada. Los espíritus sensibles, por favor, que no vean esta foto ni pasen el cursor por encima del link porque con Snap Shots instalado la iban a ver igual. Aunque es bueno a veces, ver estas cosas, para que nos demos cuenta de lo que realmente sucede y que los medios tradicionales esconden.

Birmania ha autorizado una visita de un experto de Derechos Humanos de la ONU, de lo que, considerando a la Junta y a la ONU, podemos esperar …. NINGÚN resultado. Después la ONU ha pedido a Birmania que aumente el gasto para los ciudadanos, lo que, conociendo a la Junta, producirá una sonora carcajada, sin ningún beneficio para ningún birmano… excepto de la Junta claro. Eso sí, sigue insistiendo en el diálogo.

Al final a Aung Sang Suu Kyi le han dejado hablar con la Junta y han dejado libres a 70 de los manifestantes por la democracia. Y, a renglón seguido inundó las calles de Rangún de militares, no fuera a ser que se creyeran que estaban cediendo algo. ¿La razón? Se terminaba el mes de Lent para los budistas y es normal entonces que los monjes salgan de los monasterios y viajan durante la estación de los monzones. Una odiosa perspectiva para la Junta birmana-

Entre tanto, se ha denunciado que la Junta birmana reculta a menores para el Ejército. 

Un informe presentado por la organización internacional en defensa de los derechos humanos “Human Rigths Watch” denuncia que en los últimos meses, agentes militares y civiles al servicio de la Junta Militar de Birmania han denunciado que están reclutando por la fuerza a miles de niños a cambio de incentivos económicos.

De acuerdo con la investigación realizada en Birmania, Tailandia y China afirman que el objetivo de las redes tratan de captar a niños de alrededor de diez años que son abordados en mercados, estaciones de autobús y otras plazas públicas. “A menudo –afirma el documento– son amenazados con arrestos si rechazan unirse al Ejército y algunos niños son golpeados hasta que aceptan ser ‘voluntarios’”.

IHT informa de que uno de los monjes cabecillas de la “Revolución Azafrán”, de 24 años, escapó llevando una tarjeta de identificación falsa, tiñéndose el pelo y llevando un crucifijo. Muy buen disfraz.

Mientras la Junta continúa acusando a los países extranjeros, en especial, occidentales y, más en particular a USA, de liderar las protestas, para tumbar a la Junta y poner un “gobierno pelele”. Lo bueno de estos es que ellos son un gobieno pelele de China y eso, por supuesto, ni lo mencionan. Ahora eso sí, la Junta acusa a ¡¡¡los comunistas!!! de colaborar con USA en esa desestabilización. Me parto.

---

The photo above together with this other one are the results of the crackdown against monks in September by Burmese military Junta. ATTENTION: THE PHOTO I DIDN’T POST IS VERY GRUESOME. CLICK THE LINK ONLY IF YOU THINK YOU CAN STAND IT.

From The Guardian:

Burma’s detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi today made a brief foray from the Rangoon home where she has been under house arrest for discussions with a senior official from the country’s ruling junta. The hour-long talks with Aung Kyi, the labour minister appointed by Burma’s leader, General Than Shwe, to liaise with the opposition, was a glimmer of movement by the regime.

[...]

No details of the talks emerged and members of Ms Suu Kyi’s National League for Democracy party had no advance warning.

Burma’s state television showed pictures of the two meeting.

The former general was appointed at the suggestion of UN special envoy Ibrahim Gambari, who twice met with Ms Suu Kyi, 62, and Gen Shwe after world leaders expressed revulsion over last month’s brutal repression by the reclusive regime’s troops.

They also freed 70 democracy protesters.

And just after those talks:

Hundreds of Burmese troops and riot police appeared on the streets of Rangoon again today, suggesting the regime fears a resurgence of bloodily suppressed pro-democracy protests.

The security forces, armed with rifles and teargas launchers, surrounded the revered Shwedagon and Sule pagodas, the two venues at the heart of the popular uprising the country’s 400,000 Buddhist monks have led.

Today marked the end of the Buddhist period of Lent, when monks traditionally emerge from their monasteries and travel after several months of retreat during the monsoon season.

UN continues to ask the Junta for more dialogue, without even considering that only the international rage following the crackdown can influence a bit the military regime. Specially if China sees its Olympic Games menaced by an important boycott.

HRW has denounced that children are being forced to enter the Burmese Army in exchange of money. But the recruitment has nothing to do with that: the children are menaced with jail if they reject the “offer” and some of them are beaten till they accept being “voluntary” recruits.

One of the main organizers of the September protests in Myanmar, a 24-year-old Buddhist monk, escaped to Thailand last week by carrying a false identification card, dying his hair blond and wearing a crucifix.

But Burma continues to use propagando war, this time against US:

Myanmar’s military government stepped up its propaganda campaign against the United States on Sunday, accusing Washington of inciting last month’s pro-democracy demonstrations in a bid to install a puppet government.

“Recent protests in the country were created by the loudmouthed bully, using the exiled dissidents and traitors together with communists, internal and external anti-government destructionists,” said a commentary Sunday in the Myanmar-language Myanma Ahlin daily.

Other related posts in other blogs:

Burma: Than Schwe’s Irrevocable Public Shame @ The Moderate Voice.

Myanmar Junta releases some opposition members @ A Blog for All.

Uneasy Days for Monks in Myanmar @ Occidente Liberal (tx to Martha Colmenares for the h/t).

It is a common scene in Myanmar, formerly Burma, where one out of every 100 people, many of them children, are monks. But the lunch line at the Mahagandhayon Monastery, the country’s largest, used to be much longer.

“We usually have 1,400 monks here,” said a senior monk. “Because of the situation, parents took 1,000 of them home.”

Posts relacionados en este blog:

1. Widespread hunger looms in Burma – El hambre puede extenderse por Birmania.
2. Burma: tortured to death or till they are in serious condition – Birmania: torturados hasta la muerte o hasta que están graves.
3. Actualización birmana: detenidos por no disparar a los monjes – Burmese update: detained for not shooting monks.
4. Burma: the crackdown continues – Birmania: la represión continúa.
5. Burma: more protests and more repression – Birmania: más protestas y más represión.
6. Burma: the repression continues – Birmania: la represión continúa.
7. Burmese junta tightens screw on dissenters – La Junta birmana aprieta el cinturón (aún más) a los disidentes.
8. Free Burma! – ¡Viva Birmania Libre!
9. Detained monks could be sent to labour camps – los monjes detenidos, a campos de trabajo (incluso los que tienen desde 5 a 10 añitos… ).
10. UN condemns Burmese violence – la ONU condena la violencia en Burma. Y los de la Junta:
11. Burma defends crackdown – Birmania defiende la represión.
12. Burmese buddhist monks continue the revolt as mass slaughter happens – los monjes budistas continuan la revuelta mientras suceden asesinatos masivos.
13. Reactions to Burma: Japan, India – Reacciones a la represión en Birmania: Japón, India.
14. Zapatero and Putin speak about Burma – Zapatero y Putin hablan sobre Birmania.
15. Troops take control of Burma – el ejército toma el control en Birmania.
16. Military Junta cuts Internet access in Burma – la Junta Militar corta el acceso a Internet en Birmania.
17. Nine killed in Burma today – asesinadas 9 personas en Birmania.
18. Burmese soldiers fire weapons into crowd, China continues blocking democracy – Soldados birmanos disparan a la multitud, China continúa bloqueando la democracia.
19. Military Junta threatens to kill anyone who does not obey curfew – La Junta militar amenaza con matar a todos los que no obedezcan el toque de queda.
20. Five Monks killed in Burma – cinco monjes asesinados en Birmania.
21. Toque de queda en Rangún – Curfews in Burma.
22. Burma anti-Junta protests biggest in 20 years – Protestas en Birmania son las más importantes en 20 años.

Etiquetas de Technorati: Birmania, Burma, torture, Human Rights, Derechos Humanos, tortura, UN, ONU, dictatorship, dictadura

Blogalaxia Tags: Birmania, Derechos Humanos, tortura, ONU, dictadura

Sent to Open Trackbacks to Dumb Ox, Woman Honor Thyself and Right Voices.

About these ads