Spanish Pundit (II)

abril 18, 2007

Hermann Tertsch: "The people should be more afraid of President Zapatero"

I wrote about this journalist some weeks ago when he was expelled from Spanish newspaper El Pais because he did not had the same ideas as the directors. He has spoken about Spanish situation with Spanish political platform Bastaya.org, dedicated to fight against ETA. Translation below:

Miedosos e insensatos a un tiempo, sectarios, incultos y por ello perfectamente inmunes a la autocrítica, son gente por talante mucho más cercana a los aparatchiks de los regímenes autoritarios o totalitarios que al político humanista de una sociedad abierta democrática“. Así define Hermann Tertsch a la generación de políticos socialistas agrupados bajo la figura de José Luis Rodríguez Zapatero. El experimentado periodista recientemente despedido de El País ha concedido una entrevista al diario digital http://www.bastaya.org en la que asegura que “Zapatero es un autista moral y político que no tiene cura” por lo que “la gente debería tenerle más miedo“.

Lo mejor que puede sucederle a la historia de España es que Zapatero quede en trágica y grotesca anécdota. Por autoestima“. asegura el periodista y analista internacional Hermann Tertsch quien cree que “quien es consciente de que su vida política depende ya del capricho o conveniencia de los asesinos de ETA, no está capacitado para gobernar a los españoles“. “Zapatero se ha convertido en un peligro él mismo“, asegura.

Tertsch considera que “la nueva generación que llegó al poder bajo Rodríguez Zapatero y sólo gracias a toda una concatenación increíble de accidentes insólitos es la peor cosecha de los fracasos de la sociedad española tras el franquismo“. Considera que “los denominadores comunes de la misma son la mediocridad y un relativismo tan profundo que hace que sus miembros sean perfectamente inmunes a cualquier discurso que no sea su propia letanía sectaria.

Source: La Nación – Hermann Tertsch: “La gente debería tenerle más miedo al presidente Zapatero

Fearful and foolish at the same time, sectarians, uncultivated and just because of that, insensitive to any critic, this people are nearer the aparatchiks of the totalitarian regimes than to the humanist politic of an open democratic society“. That’s how Hermann Tertsch defines the generation of Socialist politicians grouped under the figure of José Luis Rodríguez Zapatero.

The experienced journalist, recently expelled from El País has been interviewed by the digital diary www.bastaya.org, describing Zapatero as a “moral and politician autist that has no healing” reason why he considers that he “should be much more feared“.”The best thing that could happen to Spain’s history is that Zapatero is no more than a tradical and grotesque anecdote. Just by self-esteem“, he states.

Hermann Tertsch, international journalist and analyst, believes that Zapatero knows that his political life depends only of the caprice or convenience of the ETA terrorists and is not able to govern the Spanish citizens“. “Zapatero has evolved into a danger in itself.

Tertsch considers that “the new generation that comes to power under Zapatero and only thanks to an unbelievable sum of surprising accidents, can be safely considered as the worst of the Spanish society since the end of Franco’s regime“. He also considers that “their common characteristics are the mediocrity and a relativism so deep that their members are perfectly immune to any reasons that are not in their sectarian lethany“.

I can see why he was expelled…

This comes as The Economist and the Financial Times have also critisized Zapatero:

Las advertencias de la prensa extranjera sobre la política económica de José Luis Rodríguez Zapatero son cada vez más numerosas. The Financial Times, ya ha advertido de que España tiene un “débil status” como cobijo de inversiones extranjeras, en lo que también incide The Economist. Y ha acusado a Zapatero de esconder su fracaso antiterrorista tras los datos económicos. Este miércoles le advierte además de que la economía española es “muy vulnerable” y que él no ha hecho nada para mantener un boom que se debe a las reformas del Gobierno de Aznar. Acusa a Zapatero de “lindar con la arrogancia”, y de hacer muy poco para atender los desequilibrios de nuestra economía.

[…] “Los tres elementos principales que están sosteniendo la expansión económica de España son: bajos tipos de interés europeos, poner a trabajar a un enorme stock de trabajo inempleado y un boom de la construcción desaforado”. Un cócktail que es “muy vulnerable”, especialmente “cuando se combina con: un bajo crecimiento de la productividad, una débil base tecnológica y un sistema educativo obsoleto”. Y no sólo eso: “el segundo déficit por cuenta corriente más grande del mundo, después de los Estados Unidos, de al menos 107.000 millones el año pasado, o el 8,8 por ciento del Producto Interior Bruto”.

Source: Financial Times critica la “arrogancia” de Zapatero y le advierte que la situación económica es “muy vulnerable” – Libertad Digital

The foreign press is critisizing more frequently the economic policy of Zapatero. The Financial Times considers that Spain has a “vulnerable status“, something in which it agrees with The Economist. It has accused Zapatero of hiding his lack of success in antiterrorist policy by pointing the public’s attention on the economical data and of doing nothing to continue the expansion of Spanish economy, expansion which was made possible only by Aznar’s Government’s reforms. It considers that the acts of Zapatero are “very near arrogance” and of doing very little to reduce the economy’s problems.

The three main elements that are maintaining the Spanish economic boom are: the European low interest rates, the employment of a large stock of non-working people and an out-of-order building boom. A very vulnerable cocktail […] specially when it is combined with a low growth of productivity, a very frail technological base and an obsolete education system. […] And all of that is worsened by the 2nd biggest deficit in commerical trade in the world, after USA, raising to, at least 107,000 millions last year, the equivalent to 8.8% GDP“.

 

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: