Toque de queda en Rangún – Curfews in Burma (+) (+)

Escribía ayer sobre las manifestaciones contra la Junta Birmana que ya son las más importantes en los últimos 20 años. Pues bien ha sido decretado el toque de queda:

La Junta Militar de Myanmar impuso hoy toque de queda en Rangún y declaró a la ciudad, la más importante del país, área militar «restringida» tras días de protestas.

El anuncio fue hecho a través de altavoces por parte de responsables gubernamentales que cruzaban la ciudad a bordo de camiones, afirmaron testigos.

La orden, que entrará en vigor mañana, impone un toque de queda de las 21:00 a las 05:00 horas locales (14:30-22:30 horas GMT), y declaró la ciudad y sus alrededores «área restringida», un término normalmente reservado para zonas militares o de conflicto.

Las restricciones serán aplicadas durante 60 días y una orden similar fue impuesta en la ciudad de Mandalay, explicaron los funcionarios.

«Esta orden fue tomada a causa de las protestas. ¡No organicen grupos de más de cinco personas!», advirtieron los altavoces.

Desde hace años, en Myanmar no se permiten concentraciones de más de cinco personas, pero la ley ha sido ignorada por los manifestantes en las últimas cinco semanas.

y hay temores fundados de una violenta represión de las protestas pacíficas.

Cuando escribí sobre China, hice una mención a la Junta birmana que es necesario volver a repetir:

China repetidamente ha apoyado a la Junta Militar Birmana, a pesar de las protestas internacionales contra el régimen que tiene presa a la líder opositora Aung Syi, sólo porque ganó unas elecciones con más del 80% de apoyo. China es “el mayor inversor del país, el mayor consumidor de sus recursos y su principal proveedor de armas, y miles de trabajadores chinos han entrado en el país“. Eso sí, como ha visto que hay mucha presión internacional les dice “que deben seguir el procedimiento democrático“. Pero si China no lo ha iniciado aún…

Repito: China es el mayor inversor del país, el mayor consumidor de recursos y su principal proveedor de armas y miles de trabajadores chinos han entrado en el país.

La perspectiva es muy negra… 😦

(+) La Junta ya había amenazado con una represión violenta SI las protestas no cesaban.

Bush pedirá más sanciones para la Junta Birmana. Pero como ya dijo Valea, los que van a cobrar van a ser los ciudadanos… 😡 👿

(+) Como  Kate me ha dejado en comentarios, el toque de queda ha sido suspendido, pero la policía ha cargado contra la nueva marcha convocada con bastones. La nueva marcha parece dirigirse hacia la casa de Aung Suu, la líder opositora.

La gente está cada vez más enfadada con el trato dado a los monjes. Sin embargo, la Junta ya ha iniciado la represión: ayer detuvieron a dos líderes opositores.

Las próximas horas serán cruciales para determinar si todo tiene un final feliz (como todos deseamos) o si vuelve a pasar lo del año 1988, en el que la policía abrió fuego contra los manifestantes pacíficos, matando a millares.

____________

In English:

Myanmar government imposes curfews.

The military Junta has been traditionally supported by China:

China has repeatedly has supported the Burman Military Junta, against all the international protests against the regime who maintains the detention of the opposition leader Aung Syi, just because she won the last elections with more than 80% of the people’s support. China is “the most important investor of the country, the most important consumer of its resources, and its main weapons provider and thousands of Chinese wordkers have entered the country by now“. Of course, as China sees there is a lot of international pressure, Chinese authorities have said them “that they should follow the democratic process“. The best thing is that China has not begun it…

A violent repression is feared, after the Military Junta menaced with that yesterday. The Military Junta has accused the monks of being allies of foreign enemies 👿

For more background, just read Debbie.

Boinky posts «Why religion is dangerous?» Because of the peaceful protests led by monks.

(+) US President Bush is going to ask for more sanctions against Burma Military Junta. The problem is that the citizens are going to suffer them mostly:

President Bush wants the U.N. to uphold its pledge to fight for freedom in lands of poverty and terror and plans to punctuate his challenge by promising new sanctions against the military regime in Myanmar.

[…] The policies come as Myanmar’s military government issued a threat Monday to the barefoot Buddhist monks who led 100,000 people marching through a major city. It was the strongest protest against the repressive regime in two decades.

I’m worried, very worried. 😦

(+) As Kate has left me in the comments section, the curfew has ended, but the police has charged against the protestors:

Police charged the crowd outside the Shwedagon Pagoda where demonstrators were rallying for their ninth day of protest marches, eyewitnesses say.

The new march seems to be heading towards the home of detained opposition leader Aung San Suu Kyi.

Police and troops are surrounding key Buddhist sites around the city.

We have already decided to risk our lives for the people, Senior monk

Analysts fear a repeat of the violence in 1988, when troops opened fire on unarmed protestors, killing thousands.

In a further sign that the military authorities are cracking down, two key dissidents were arrested late on Tuesday night.

The atmosphere in Rangoon is described by eyewitnesses as extremely tense, the BBC’s Jonathan Head reports from Bangkok.

The mood among the crowds of bystanders is becoming very angry over the treatment of the monks, our South East Asia correspondent reports.

I am more worried than yesterday… 😦