Spanish Pundit (II)

septiembre 27, 2007

NINE KILLED IN BURMA TODAY! – NUEVE MUERTOS HOY EN BIRMANIA (+) (+)

Filed under: Birmania/Burma,Communism,DDHH/HR,dictadura/dictatorship — Nora @ 6:46 pm

The crackdown continues. At wits endSick
News from The Associated Press

Soldiers with automatic rifles fired into crowds of anti-government demonstrators Thursday, killing at least nine people in the bloodiest day in more than a month of protests demanding an end to military rule.Bloody sandals lay scattered on some streets as protesters fled shouting “Give us freedom, give us freedom!”

On the second day of a brutal crackdown, truckloads of troops in riot gear also raided Buddhist monasteries on the outskirts of Yangon, beating and arresting dozens of monks, witnesses and Western diplomats said. Japan protested the killing of a Japanese photographer.

Daily demonstrations by tens of thousands have grown into the stiffest challenge to the ruling junta in two decades, a crisis that began Aug. 19 with rallies against a fuel price hike then escalated dramatically when monks began joining the protests.

With the government ignoring international appeals for restraint, troops fired into packs of demonstrators in at least four locations in Yangon, witnesses and a Western diplomat said. Protesters – some shouting “Give us freedom!” – dodged roadblocks and raced down alleys in a defiant game of cat and mouse with soldiers and riot police that went on for most of the day.

Some 70,000 protesters were on the streets at the height of the chaos, though the total was difficult to estimate as different groups broke up and later reformed.

Sandals were strewn by a pool of blood at one spot where people fled approaching police. In a brave challenge, a bare-chested man emerged from one crowd to advance toward riot officers, then was felled by a rubber bullet and suffered a beating by officers who took him away.

They are fighting bravely against the Junta:

Local residents in South Okkalapa township have surrounded security forces who returned to Ngway Kyar Yan monastery to arrest the abbot following last night’s raids.

At least 130 monks were detained in the raid on the monastery, and personal belongings including robes, rice and 2,000,000 Kyat in cash were seized.

Security forces returned at around noon today to arrest the abbot and took up positions surrounding the monastery.

But hundreds of thousands of local residents, outraged by the raids, surrounded the troops, shouting anti-government slogans and demanding the immediate release of the detained monks.

Other developments today:

  1. Burma says it will issue a visa to UN special envoy Ibrahim Gambari, who is being urgently sent to the country
  2. the Association of South-East Asian Nations voices “revulsion” at the killings and urges Burma – one of its members – to exercise restraint
  3. UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour warns Burmese leaders that they could be prosecuted for their actions

killing.jpg

Found in Burmanet.org.

Last news are that Kyang Kyang, General Than Swe’s wife, their daughter, Thadar Swe and their grandson have taken a plane to go abroad. Something which is really worrying. 😦

USA has announced sanctions against 14 Burmese officials.

Oh, and Myanmar is how the Junta named the country, so the Burmese people are not very fond of it. 😉

(+) Kate has sent me some photos about the monks’ protests in New York:

un-burmese-monk-27-sept07sm.jpg

un-radio-burmese-monk-1-27-sept07sm.jpg

un-radio-burmese-monk-2-27-sept07sm.jpg

un-radio-burmese-monk-27-sept07sm.jpg

(+) More photos on the crackdown h/t GP:

deseos.jpg

Para los lectores españoles. La pancarta dice “Ojalá todos los seres humanos puedan vivir bien y felices; ojalá puedan ser libres del peligro y de la enemistad; ojalá puedan vivir pacíficamente“. Angel ¿Cómo alguien puede hacer daño a quien mantiene ese credo? Cobardes…

zapatillas-ensangrentadas.jpg

The result of the crackdown: a monk’s sandals totally stained with blood.

valiente.jpg

This man has no legs but yet he stands against the military. This is a real brave man!Applause

And about the Chinese investment in Burma: Oil,Timber,Rice.

_________________

En español:

La Junta Militar birmana acepta la entrada al país del enviado de la ONU.

China y Rusia evitan una condena de la ONU. capullos Angry ( y siento el lenguaje…).

El Ejército birmano reprime una manifestación a tiros y causa al menos 9 muertos.

Al iniciarse el día, una inmensa multitud se había reunido de nuevo en torno a la pagoda Sule. “Les damos 10 minutos. Si no se van, emplearemos medidas extremas”, gritaron los soldados a través de megáfonos. Poco después, por lo menos 100 personas habían sido detenidas y obligadas a subir a camiones militares, mientras los otros manifestantes huían corriendo por las calles del centro, explicaron los testigos.

Los jóvenes, acompañados por unos 20 monjes budistas, cantaron el himno nacional birmano mientras encaraban a decenas de policías y soldados armados que les impedían el paso, afirmaron los testigos.

“El general Aung San nunca habría ordenado al ejército que matase al pueblo”, gritaron, en referencia al difunto héroe de la independencia birmana y padre de la líder pro democrática y premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.

EEUU anuncia sanciones contra 14 altos cargos birmanos.Applause

¿Un nuevo Tiananmen?

El último episodio acontecido en la revuelta popular de Birmania hace temer lo peor. Anoche, Kyaing Kyaing, esposa del jefe de la Junta Militar, el general Than Shwe, acompañada de su hija, Thadar Shwe, y de uno de sus nietos, tomó un vuelo de Air Bagan en primera clase y abandonó el país.

La situación de Birmania (formalmente Myanmar, nombre que, por cierto, la oposición no acepta porque fue una ocurrencia del nuevo orden castrense) no ha hecho más que ir a peor desde que el pasado 19 de agosto la Junta Militar que gobierna el país con mano de hierro decidiera subir el precio del combustible un 500%.

La revuelta popular de estos días, a diferencia de la que desencadenó la matanza de 1988, está liderada por el movimiento budista, y encabezada por los monjes de la gran pagoda de Shwedagon, el primer santuario del país, símbolo de la nación, que hasta ahora no se había destacado por su hostilidad al régimen.

En el país no se celebran elecciones legislativas desde 1990, cuando Aung San Suu Kyi, al frente de la Liga Nacional por la Democracia (LND), consiguió una victoria abrumadora que la facción militar se negó a reconocer y que resolvió disolviendo el parlamento y encarcelándola, para más tarde ponerla bajo un arresto domiciliario que todavía hoy continúa.

Desde entonces, Than Shwe, mantiene a su país sometido a un régimen de terror y secretos, fortaleciendo el papel del ejército y asfixiando toda aspiración democrática. Además, en este tiempo, se ha esforzado por lograr un acercamiento a China, Rusia, India y Tailandia, países muy interesados en los recursos naturales birmanos, fundamentalmente el gas. Y a tenor de los acontecimientos, lo ha conseguido: El Consejo de Seguridad de la ONU instó ayer a la Junta Militar a ejercer la “contención” en sus actos violentos contra la población civil, pero el veto de China evitó la condena del máximo órgano de Naciones Unidas contra el régimen.

Y otra vez los recursos energéticos de por medio.

This is a post run for the campaign of Bloggers against Abuse.

Anuncios

7 comentarios »

  1. Y además, Birmania tiene una de las redes de espionaje interno más grande y mejor estructurada del mundo. No sé lo que les habrá costado a la Junta Miliatr, pero imagino que bastante.

    Interesante este editorial: http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276313991.html

    Por cierto, te he enlazado en mi modestísimo blog con ésta dirección, aunque antes te leía exclusivamente en español 😉

    Comentario por Schwan — septiembre 27, 2007 @ 10:14 pm | Responder

  2. Amazing pictures. What wonderful people and the signs are heartbreaking.

    Comentario por Debbie — septiembre 27, 2007 @ 10:24 pm | Responder

  3. Great post! (As always) The situation in Burma is horrifying. I can not even imagine, how frightened the people are. Taking a stand as they are, is what they need to do. But what a risk they are taking. Though how could they continue to go on as they had.

    Oh and I looooove your new place!!! The theme you are using is so beautiful! 😀

    I have updated you link on my blogroll Lady V.

    Comentario por Velvet Hammer — septiembre 27, 2007 @ 11:59 pm | Responder

  4. Schwan: Muchas gracias por la información. La situación es realmente terrible. Un link muy interesante. 😉 Reproduzco aquí unos párrafos -ya los traduciré para el próximo post que escriba sobre esto-:

    El profesor Desmond Ball, del Centro de Estudios Estratégicos y de Defensa de la Universidad de Canberra –que ha publicado un libro sobre el espionaje birmano–, destacó que “los servicios de inteligencia y las fuerzas de seguridad tienen interceptados todos los sistemas de telecomunicaciones del país”.

    En Birmania, tener un radio-teléfono no declarado a las autoridades acarrea la detención y quien sea sorprendido con un teléfono satélite es acusado de “alta traición” y condenado a una pena mínima de veinte años de cárcel. Además, para disponer de un ordenador hay que pedir un permiso especial al Ministerio de Comunicaciones, Correos, y Telégrafos. Infringir esa ley es castigado con penas que van desde los siete a los quince años de prisión. En ese país, donde sólo existe una decena de “cybercafés” con limitado acceso a internet.

    En todos los hoteles de Rangún y en otras ciudades, las llamadas son interceptadas con descaro y, si se emplea el servicio de internet del establecimiento, éste se queda con una copia del mensaje. Los birmanos de a pie dicen que el régimen militar tiene “oídos y ojos” en todas partes Saben que en la nómina del poderoso Servicio de Inteligencia, además de militares, también figuran pedigüeños, vendedores callejeros, recepcionistas de hoteles, empleados de oficinas, monjes, taxistas y estudiantes, entre otros.

    Y ¡gracias por linkarme! A mí me da igual que tu bitácora sea modesta o no. Ahora mismo te pongo un link aquí. 😉
    Debbie: Yeah, they are amazing. That’s why I want them to be seen by as many people as we can.
    VH:
    Yeah, I was impressed by the man in the wheelchair. He does not have legs BUT he confronts the danger as the bravest man you can imagine. How many people with their two legs are much more coward than this man!
    😆 Yes, it’s cool, isn’t it? Thanks for the update in your blogroll. 😉

    Comentario por lady vorzheva — septiembre 28, 2007 @ 3:39 am | Responder

  5. Muchísimas gracias, Lady. Es todo un orgullo que te pases por aquella, tu casa. ¡Gracias!

    Comentario por Schwan — septiembre 28, 2007 @ 6:26 am | Responder

  6. Am I just an old cynic or did you find the language of the diplowads totally lame and useless, too?

    UN envoy is “urgently sent” (as soon as he finishes lunch at the Four Seasons)

    ASEAN is “revulsed” and urges “restraint” (but in essence does nothing)

    And to hear UN ‘High’ Commissioner Louise Arbour warn Burmese leaders that they could be “prosecuted” after the way SHE has been cozying up to all the tyrants and dictators on the planet – well, I’m starting to think if anyone needs prosecuted around here, it’s Madame Lou-Lou.

    Excellent reportage, my dear – I find I am coming here for all my Burma news these days. Thank you.

    Prayers up for the Burmese people and the Saffron Revolution.

    Dinah

    Comentario por Dinah Lord — septiembre 28, 2007 @ 9:36 am | Responder

  7. […] sacude ItaliaDebbie on NINE KILLED IN BURMA TODAY! – NUEVE MUERTOS HOY EN BIRMANIA (+) (+)Schwan on NINE KILLED IN BURMA TODAY! – NUEVE MUERTOS HOY EN BIRMANIA (+) (+)david drake on Videos to watch […]

    Pingback por Spanish Pundit » Blog Archive » Military junta cuts Internet access in Burma — septiembre 28, 2007 @ 10:09 am | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder a Schwan Cancelar respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: