Spanish Pundit (II)

octubre 2, 2007

Zapatero trying to stop the Senegalese immigrants / Z trata de parar a los inmigrantes senegaleses

Filed under: inmigración,PSOE,Senegal,Spain,Zapatero — Nora @ 2:20 pm

So after the policy of “papers for all”, and all the demagoguery displayed by Zapatero, firstly, Spanish had to pay for the inmmigrants to be returned to their countries and now, we are paying the counter-immigration publicity in Senegal. From CNN:

DAKAR, Senegal (AP) — In one commercial, a mother says she hasn’t seen her son since he left eight months ago. The scene cuts to a young man laying face down on a rocky shore, as Senegal’s most famous troubadour says, “You know how this story ends.”

art.senegal.ap.jpg

A small boat loaded with 73 Senegalese would-be migrants sails off the Canary Island of Tenerife, Spain.

“Don’t risk your life for nothing. You are the future of Africa,” singer Youssou N’Dour tells the camera, sitting alone at night on a beached boat in one of a series of ads funded by the government of Spain, whose prosperity has lured Senegalese and other Africans desperate to escape grinding poverty at home.

Determined to curb the influx of illegal migrants, Spain has gone on the offensive [bufff, Zapatero on the offensive, this is unbelievable….], pouring $1.4 million into media campaigns in Senegal aimed at highlighting the risks of dangerous sea journeys that have claimed countless lives.

In 2006, 31,000 Senegalese reached Spain’s Canary Islands on fragile wooden boats, braving 10-days at sea and possible dehydration, starvation and death. So far this year, 7,000 more have made it. Nobody knows how many have been died trying; the boats and bodies of the unsuccessful are usually lost at sea. Otero said Spain’s best guess was that 20 to 50 percent die along the way.

Earlier this month, a migrant boat capsized just yards off the craggy coast of the Canaries, west of the Moroccan coast. Six people survived; 10 others drowned.

In Senegal’s capital, reactions to the ads have been mixed.

Why don’t they want us to go? Why are they trying to stop us?” said Bathie Ndiaye, 28. “People are just trying to improve their lives. We have nothing here.” [I wonder what your Government has done with the several million dollars Spain paid it for “rising your conditions”, so you’d never have to emigrate out of your country.. Oh, they have not told you about…. Where is that money???]

Djibril Diagne, a 38-year-old electrician, said the ads were unlikely to have impact because “the root causes of our problems remain. There are no solutions, no jobs for our youth.” As for the migrants, “if they get the chance to go, they’re going to take it,” he said.

Dario Otero, charge d’affaires at the Spanish Embassy in Dakar, said the ads were part of a broader effort to crack down on migrants that has included coastal patrols, diplomacy and deportation.

But, well, you can’t be surprised… Moratinos nearly aggreed [well, in fact as I wrote back then, we gave Senegal 15 million € each year during 5 years, and Moratinos wanted to give Africa FIVE Marshall Plans, so more money to have these results…] with Ghadaffi that Europe had to pay Africa 10.000 million euros a year to stop immigration…. And after the Minister for Labour and Social Affairs, Mr. Caldera, said that Spain was going to need 200.000 workers in 2007 to cover the working needs…

Some data:

  1. But the problem is spreading. Now the cayucos or pateras (as the boats are known here) are arriving in Alicant. The week-end of Sept. 15-16 111 arrived in Andalucia.
  2. In 2006 the illegal immigrants’ arrivals in Canary Islands rose by a 564%.
  3. 3000 Bolivians entered Spain only in ONE week.
  4. The Canarian Government during the surge in illegal immigration: If Spain had the same population’s density as we have now, it would have 134 millions (now, it has around 42 millions).
  5. In Dec 2006 there were one million and a half of alliens in Spain. More than 800.000 entered that same year.

____________________

España pagará la publicidad para evitar que vengan más inmigrantes desde Senegal. Según CNN, en uno de los anuncios de TV, una madre dice que no ha visto a su hijo desde que se fue 8 meses atrás. la escena se corta y se ve a un hombre muerto cabeza abajo en una playa con rocas, mientras el más famoso cantante de Senegal, canta “Así termina la historia.”

“No arriesgues tu vida por nada. Eres el futuro de África”, dice a la cámara el cantante Youssou N’Dour , sentado solo de noche en una lancha, en uno de los anuncios que ha pagado el Gobierno español. La prosperidad española ha atraído a los senegaleses y a otros africanos, desesperados por escapar de la pobreza creciente en su casa.Determinados a disminuir el flujo de inmigrantes, España ha pasado a la ofensiva (sí, Zapatero, ahí a la ofensiva, atacando, atacando,… ehh, no que eso es un término militar y ya se sabe…], gastándose un millón cuatrocientos mil dólares (o sea, 1.400.000 dólares) en campañas mediáticas en Senegal para subrayar los riesgos de las jornadas peligroas en el mar que se han cobrado incontables vidas.

En 2006, 31.000 senegaleses llegaron a las Islas Canarias en cayucos, enfrentándose a 10 días en el mar, con posible deshidratación, hambre y muerte. Este año 7.000 más han llegado (si te parece, van a ser los mismos). Nadie sabe cuántos han podido morir intentándolo; los cayucos y los cuerpos normalmente se pierden en el mar. Se dice que se cree (tan poco subjetivo, ¿eh?) que entre un 20 y un 50% han muerto en el camino.

Al principio de este mes, un bote de inmigrantes naufragó a poca distancia de la costa de las Canarias, al oeste de la costa marroquí. Seis personas sobrevivieron, otras 10 se ahogaron.

En la capital de Senegal, las reacciones a los anuncios han sido encontradas.

“¿Por qué no quieren que vayamos? ¿Por qué están tratando de pararnos? dice Bathie Ndiaye, 28 años. “La gente sólo quiere mejorar sus vidas. No tenemos nada aquí.” [Pues dí a tu Gobierno que os dé los 8 millones de dólares que le pagamos los españoles en ese momento, más los 15 que le íbamos a dar cada año desde 2006, para que mejorara las condiciones allí y que no tuviérais que venir. ¿Qué? ¿A que no os los ha dado?]

Djibril Diagne, un electricitsta de 38 años, dice que los anuncios no tendrán mucho impacto porque “las raíces están aquí. No hay soluciones, no hay trabajo para nuestros jóvenes.” En cuanto a los inmigrantes, si tienen ocasión, “la van a aprovechar.

Lo que vuelve a demostrar que este Gobierno no sabe dónde tiene la mano derecha. Porque Senegal aceptó colaborar en la lucha contra la inmigración a cambio de 8 millones de euros más otros 15 millones anuales durante 5 años -está en los links de arriba, en inglés- precisamente para detener la inmigración ilegal y después de condonarle la deuda lo que supone otros 2 millones de euros añadidos. La última medida era para agradecer al Gobierno senegalés su “receptividad” en los acuerdos…

Podeis ver estas reflexiones sobre la inmigración en el verano del 2006. Para refrescarnos la memoria…

Y si os quereis tronchar de la risa, leed este post de Socialista Honrado. O asustaros de sus… profecías.

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: