Spanish Pundit (II)

octubre 19, 2007

La nueva Ley de conservación de datos de las comunicaciones electrónicas (+)

Filed under: blogosphere,internet,PP,PSOE,Rajoy,Spain,Zapatero — Nora @ 8:36 am

Ya escribí antes aquí que el Partido Popular había presentado una enmienda a la Ley sobre conservación de datos de las comunicaciones electrónicas que no había gustado a nadie. Pues bien, si quereis ver el resto de la ley (que es una trasposición de la Directiva UE correspondiente) y echaros a llorar por la que se nos viene encima, podeis ir este post de Disculpen las Molestias -lo siento, ahora no sale-:

  • Datos a almacenar:
    1. para rastrear e identificar el origen de una comunicación:
      • telefonía fija y móvil: número de teléfono, nombre y dirección del abonado
      • acceso a internet, correo electrónico y telefonía por internet: identificación de usuario, número de teléfono, nombre y dirección del abonado
    2. para identificar el destino de una comunicación:
      • telefonía fija y móvil: número de teléfono, nombre y dirección del abonado
      • correo electrónico y telefonía por internet: identificación de usuario, número de teléfono, nombre y dirección del abonado
    3. para determinar la fecha, hora y duración de una comunicación:
      • telefonía fija y móvil: fecha y hora de inicio y de fin
      • acceso a internet, correo electrónico y telefonía por internet: fecha y hora de la conexión y desconexión del servicio
    4. para identificar el tipo de comunicación:
      • telefonía fija y móvil: servicio telefónico utilizado
      • correo electrónico y telefonía por internet: servicio de internet utilizado
    5. para identificar el equipo de comunicación:
      • telefonía fija: números de teléfono de origen y destino
      • telefonía móvil: números de teléfono de origen y destino, IMSI e IMEI del emisor y del receptor; si se trata de una tarjeta prepago también se guardarán la fecha y hora de la primera activación y la celda (desde qué estación se hizo)
      • acceso a internet, correo electrónico y telefonía por internet: número de teléfono de origen, línea DSL u otro punto terminal identificador
    6. para identificar la localización del equipo de comunicación móvil:
      • identificador de celda, datos que permiten fijar la localización geográfica de la celda
  • También se guardarán los datos referidos a las llamadas infructuosas pero no los relativos a llamadas no conectadas.
  • Los datos se almacenarán durante 12 meses aunque esto pueda variar entre seis meses y dos años, al finalizar este periodo los datos deben ser borrados (menos aquellos que hayan sido cedidos).
  • Podrán acceder a estos datos los agentes facultados pertenecientes a las fuerzas y cuerpos de seguridad cuando actúen como policía judicial, el personal del centro nacional de inteligencia y los funcionarios de la dirección adjunta de vigilancia aduanera previa orden judicial.

Maravilloso, ¿eh? Especialmente “tranquilizador” es lo del centro nacional de inteligencia considerando todos los antecedentes…. Miedo me da cómo van a usar esta ley los julays mencionados… Striaght FaceDohFrustrated


I blogged some days ago about a modification which was announced by Popular Party to the Law about the conservation of data from the electronic communications which wanted to oblige all the cibercafes and the telecommunications’ operators to carry on a registry of the identity of all the users. But the rest of the law (a transposition from one of the EU’s Directives) is even worse. It obliges to register:

  1. to identify and search for the origin of a communication: whatever the class of your phone: your number, name and address and if you’re surfing the Net, using the e-mail or Internet phone/VoiP: identification of the user, name and address of the user.
  2. to identify the destiny of a communication: if you’re on the phone, its number and the name and address of the user and, when using the e-mail and VoiP services, identification of the user, phone number, name and address of the user.
  3. to identify the day, time and duration of a communication: if you’re on the phone, the day and time it begins and finishes and when surfing the net, using e-mail and VoiP, the day and time of the connection and of its end.
  4. to identify the type of communication: if you’re on the phone, the phone service you use, and if you’re on the internet or using your e-mail, the internet service/provider used.
  5. to identify the communication equipment: if you’re on the traditional phone, your number and the destination one. If you’re on a mobile phone, the phone number of origin and of destination, IMSI and IMEI of both users, and if it’s a pre-paid card phone the dara of the day and time of the first activation and where it was made will also be registered. And lasting when surfing, using the e-mail and VoiP services, the number of original phone, DSL or any other terminal which could be identified.
  6. to identify the localization of a mobile communication equipment: the cell’s identification, which could let locate the cell geographically.

All of these data will be conserved for 12 months but in some cases it can vary to 6 months or 2 years, when those periods end the data should be erased, except if they have been given to the “authority”. And who is the authority? “Agents from the Police and security forces when they are acting as judicial police, the guys working at the intelligence center and the civil servants from the joint direction of the customs office, previous court order”.


(+) En los comentarios del otro blog, he copiado dos de los artículos de la directiva que son interesantes para ver a qué ha llegado la Unión Europea:

Artículo 3
Obligación de conservar datos
1. Como excepción a los artículos 5, 6 y 9 de la Directiva 2002/58/CE, los Estados miembros adoptarán medidas para garantizar que los datos especificados en el artículo 5 de la presente Directiva se conservan de conformidad con lo dispuesto en ella en la medida en que son generados o tratados por proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de una red pública de comunicaciones que estén bajo su jurisdicción en el marco de la prestación de los servicios de comunicaciones de que se trate.
2. La obligación de conservar datos mencionada en el apartado 1 incluirá la conservación de los datos especificados en el artículo 5 en relación con las llamadas telefónicas infructuosas en las que los datos los generan o tratan, y conservan (en lo que a los datos telefónicos se refiere) o registran (en lo que a los datos de Internet se refiere), proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de una red pública de comunicaciones que estén bajo la jurisdicción del Estado miembro de que se trate en el marco de la prestación de los servicios de comunicaciones en cuestión. La conservación de datos en relación con las llamadas no conectadas no será obligatoria con arreglo a la presente Directiva.
Artículo 4
Acceso a los datos
Los Estados miembros adoptarán medidas para garantizar que los datos conservados de conformidad con la presente Directiva solamente se proporcionen a las autoridades nacionales competentes, en casos específicos y de conformidad con la legislación nacional. Cada Estado miembro definirá en su legislación nacional el procedimiento que deba seguirse y las condiciones que deban cumplirse para tener acceso a los datos conservados de conformidad con los requisitos de necesidad y proporcionalidad, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión o del Derecho internacional público, y en particular el CEDH en la interpretación del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

La cuestión pues no es sólo española. Es europea. También en Italia están protestando por una ley semejante h/t Kate. Y consideran que será el fin de la red… porque allí además van a obligar a todos los blogueros a no bloguear anónimamente, si no que estarán obligados a registrarlos en un registro de la Autoridad de la Comunicación, obtener un certificado, etc….

La legge Levi-Prodi prevede che chiunque abbia un blog o un sito debba registrarlo al ROC, un registro dell’Autorità delle Comunicazioni, produrre dei certificati, pagare un bollo, anche se fa informazione senza fini di lucro.

Tags: Ley de conservación de datos de las comunicaciones electrónicas, España, internet, PSOE, PP, Zapatero, European Union, EU

Anuncios

1 comentario »

  1. […] una vez que se aprobó la Directiva de Conservación de Datos Electrónicos y en España, la ley que la transpone. Con ambas normas, cada vez que cualquier persona dentro de la UE se conecta a la […]

    Pingback por Fighting for a free internet: why is it necessary? « Spanish Pundit (II) — junio 15, 2008 @ 8:30 pm | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: