Spanish Pundit (II)

diciembre 2, 2007

La carta de Ingrid Betancourt

Filed under: Colombia,Derechos Humanos,FARC,Human Rights,terrorism — Nora @ 8:57 pm

Para los que no la hayan leído, LD publica un extracto y Kate la ha publicado entera en español:

Ingrid Betancourt, con la mirada ida, en el vídeo difundido por el Gobierno. (Foto: AFP)La ex candidata presidencial colombiana Ingrid Betancourt, secuestrada por las FARC desde febrero de 2002, relata en una carta a su madre, incautada por las autoridades a tres terroristas, que “cada día queda menos de mí misma“. “Este es un momento muy duro para mí. Piden pruebas de supervivencia a quemarropa y aquí estoy escribiéndote mi alma tendida sobre este papel. Estoy mal físicamente. No he vuelto a comer, el apetito se me bloqueó, el pelo se me cae en grandes cantidades”, señala Betancourt en la misiva, de 12 páginas, enviada a su madre, Yolanda Pulecio, y difundida hoy por medios de prensa.

También dice: “Aquí vivimos como los muertos“. Durante años, he pedido una enciclopedia para leer algo, para mantener despierta la curiosidad intelectual. Pero todo lo que obtengo por respuesta siempre es NO”.

Bastardos. Eso es lo único que son.

Su hija ha pedido que se mejore su vida.

Foto: AFP (El Mundo.es)

Si quereis verla antes de su secuestro, pinchad aquí.


For any of you who have not read the letter written by FARC hostage, Ingrid Betancourt, BBC publishes it:

A still of Ingrid Betancourt, from a video seized from captured Farc rebels

Ms Betancourt says she is physically weakened by her captivity

“Here, we are living like the dead,” she writes.

“Physically I am in bad shape,” Ms Betancourt writes in the letter.

“I don’t eat anymore, my appetite is blocked, my hair falls out in clumps… I don’t have enthusiasm for anything because the only answer for everything here in the jungle is ‘No’.”

“For three years, I have been asking for an encyclopaedia to read something, to learn something, to keep alive my intellectual curiosity,” she writes.

Bastards! That’s the only thing I can say. 

If you want to see her before her kidnapping click here.

Anuncios

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: