Spanish Pundit (II)

diciembre 17, 2007

El "perdón" del Rey Saudí a la "chica de Qatif"

Porque si te violan, eres culpable. Claro, habías provocado a alguien y blabla… Es lo que tienen las sociedades paternalistas, en las que la igualdad entre el hombre y la mujer simplemente no existe ni existirá mientras muchas cosas no cambien… La mujer siempre es culpable (en este caso, además es criminal…): el hombre sólo pasaba por allí.

BBC NEWS | Middle East | Saudi king ‘pardons rape victim’ h/t Tailrank.

The Saudi king has pardoned a female rape victim sentenced to jail and 200 lashes for being alone with a man raped in the same attack, reports say. The “Qatif girl” case caused an international outcry with widespread criticism of the Saudi justice system. The male and female victims were in a car together when they were abducted and raped by seven attackers, who were given jail sentences up to nine years.

Press reports say King Abdullah’s move did not mean the sentence was wrong. Quoted by the Jazirah newspaper, Justice Minister Abdullah al-Sheikh said the king had the right to issue pardons if it served the public interest. Women in Saudi Arabia are not allowed to mix with men who are not close family members.

The Saudi king frequently pardons criminals (BBC considers then that a rape victim is a criminal?) at the Eid al-Adha festival which takes place this week, but correspondents say that is usually announced by the official press agency.

The BBC’s Heba Saleh says the king’s decision to pardon the woman victim is already arousing controversy with some contributors to conservative websites, who say he has breached the rules of religion in order to appease critics in the West (you should note the special use of the word “conservative”: don’t be fooled: Aznar/Bush/John Howard, etc are protesting the pardon to the rape victim Raised Eyebrow).

Traducción parcial de la noticia de la BBC:

EL Rey saudí ha “perdonado” (ahhh, ¿pero es que había cometido un delito…???) a la chica víctima de una violación y condenada a 200 azotes por estar a solas con un hombre cuando fue violada. Sin embargo, esto no quiere decir que la sentencia esté mal. El Ministro de Justicia Abdullah al-Sheikh dijo que el Rey puede perdonar a quien quiera por interés público.
El Rey saudí normalmente perdona a los criminales en el festival de Eid al-Adha que tiene lugar esta semana pero los corresponsales dicen que es normalmente anunciado por la agencia de prensa oficial.
La decisión del rey de otorgar el perdón ha levantado controversia entre los asiduos de diversas webs conservadoras (¡! nótese el uso de la palabra…) quienes dicen que se han roto las reglas de la religión para tranquilizar/apaciguar a los críticos de Occidente.

Al fin ha servido la presión internacional.

Tammy Bruce escribe:

Which, of course, still reinforces the idea that being a rape victim isa crime which requires a pardon. All of these men–the so-called royal family and the stoneage Wahhabists, are nothing more than beasts.

Exacto. No podría estar más de acuerdo…

Por cierto, me ha sorprendido gratamente que la web feminista feministing.org haya seguido lo relativo a este caso,sobre todo después de las críticas más que fundadas al silencio de las organizaciones feministas. A pesar de que no soy feminista (creo en la igualdad), es necesario que aquellas que sí lo sean se movilicen en contra de estos hechos, porque las mujeres somos siempre o en la mayoría de los casos, las grandes perdedoras en los movimientos fundamentalistas o extremistas. Aunque creo que es mejor la defensa del ser humano por serlo, sin distinciones.

Claro, que considerando ciertos elementos del género masculino, a veces me da ganas hasta de hacerme feminista…. Rolling on the floor

Posts relacionados: las feministas americanas y el Islam: los casos de Gibbons y la mujer saudí condenada por su violación.

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: