Spanish Pundit (II)

enero 1, 2008

Paquistán: las elecciones pueden posponerse un mes

Filed under: elecciones,elections,Pakistan,violence — Nora @ 10:29 pm
De Yahoo:
ISLAMABAD, Pakistan – Pakistan elections will be delayed by one month following the turmoil sparked by Benazir Bhutto’s assassination, despite opposition threats of street protests unless the crucial vote is held Jan. 8 as originally planned, a top official said Tuesday.
A senior Election Commission official told The Associated Press that the commission has agreed on a new date. He indicated it would not be before the second week of February, but refused to disclose the exact schedule before the formal announcement on Wednesday.
The opposition is likely to accuse authorities of postponing the polls to help the ruling party, which is allied to President Pervez Musharraf. Many believe Bhutto’s party could get a sympathy boost if the vote takes place on time. Bhutto had accused elements in the ruling party of plotting to kill her, a charge which it vehemently denies.
Traduzco el último párrafo porque es el más importante: La oposición probablemente acuse a las autoridades de posponer las elecciones para favorecer al partido en el gobierno, que es el aliado del Presidente Musharraf. Muchos creen que el partido de Bhutto puede ver un aumento de su voto por simpatía si el voto tiene lugar en la fecha acordada. Bhutto acusó a elementos del partido en el Gobierno de planear matarla, acusación que vehementemente ha negado.
A esto se une que los doctores que intentaron salvar la vida de Benazir Bhutto han denunciado presiones para que no digan lo que pasó durante la última hora de la vida de la ex-primer ministra del país y, según ellos, incluso se han retirado algunos documentos de su tratamiento del archivo del hospital:

Pakistani authorities have pressured the medical personnel who tried to save Benazir Bhutto’s life to remain silent about what happened in her final hour and have removed records of her treatment from the facility, according to doctors.

Esto podría aumentar aún más la violencia y favorecería aún más los intereses de Al-Qaeda en la zona, después del atentado contra Bhutto. Un panorama desolador en un país con una situación explosiva y sentado sobre un arsenal de armas nucleares.
Otras lecturas recomendadas: El Diario Exterior.
Anuncios

Kenia: revueltas tras las sospechas de fraude en las elecciones

Filed under: elecciones,elections,Kenia/Kenya,violence — Nora @ 10:24 pm

Y qué casualidad:  una iglesia quemada y 59 muertos. El clima de violencia recuerda mucho a Ruanda, porque la violencia es sobre todo racial:

A mob torched a church where hundreds had sought refuge Tuesday, and witnesses said dozens of people — including children — were burned alive or hacked to death with machetes in ethnic violence that followed Kenya’s disputed election.

The killing of up to 50 ethnic Kikuyus in the Rift Valley city of Eldoret brought the death toll from four days of rioting to more than 275, raising fears of further unrest in what has been one of Africa’s most stable democracies.

The latest violence recalled scenes from the genocide in Rwanda in 1994, when more than a half-million people were killed. The question facing Kenya is whether the politicians will lose control of the mobs, triggering a civil war.

Mientras, la UE pone en duda el escrutinio. Veremos en qué resulta todo esto.

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.