Spanish Pundit (II)

enero 11, 2008

El Gobierno filipino autorizará una modificación de la Constitución para la creación de un Estado islámico

Filed under: Filipinas/Philippines,Islamism,Mentecatos,terrorism — Nora @ 9:53 pm

The Philippines government will push for the creation of a federal Islamic state in the country’s troubled south as part of efforts to forge a peace agreement with Muslim separatist rebels, an official said Wednesday.

Jesus Dureza, presidential adviser on peace talks with insurgent groups in the Philippines, said the government will seek amendments to the country’s constitution to allow the establishment of ‘a federal Bangsamoro (Muslim nation) governance unit.’

The creation of the federal Islamic state will pave the way for the expansion of the existing autonomous Muslim region in the strife-torn region of Mindanao, which is a key issue in peace talks with the Moro Islamic Liberation Front (MILF).

Traducción:

El Gobierno filipino apoyará la creación de un estado federal islámico en el problemático sur del país como una parte de los esfuerzos para establecer un acuerdo de paz con los rebeldes separatistas musulmanes, según dijo un oficial el miércoles.

Jesus Dureza, el asesor presidencial para las conversaciones de paz con los grupos insurgentes en las Filipinas, dijo que el gobierno buscará hacer modificaciones a la constitución del país para que permita el establecimiento de una unidad de gobierno federal de la Nación Musulmana.’

La creación del Estado federal islámico es un paso más en la expansión de la región musulmana autónoma existente en la región de Mindanao, lo que es una cuestión primordial en las conversaciones de paz con el Frente Moro Islámico de Liberación [Moro Islamic Liberation Front (MILF)].

Visto en Weasel Zippers.

Al mismo tiempo, el MILF ha anunciado que está presto para la guerra, si es atacado:

The Moro Islamic Liberation Front (MILF), the Philippines’ largest Muslim rebel group (photo), has announced it is ready for war, if attacked.

The statement, made by Eid Kabalu, MILF military spokesman, is a response to a recent comment by interior and local government secretary Ronaldo Puno threatening to stop talks with the MILF.

“We are open to all possibilities. We have the right to defend ourselves in our homeland,” Kabalu said, quoted by daily The Sun Star’on Friday. However, he asserted that war was the last resort.

A day earlier, the MILF official website, Luwaran, cited Puno as saying: “If the MILF doesn’t want our agreement, if they do not want to respect our Constitution, then let us stop negotiating and just continue with the war.”

La declaración, hecha por Eid Kabalu, el portavoz militar del MILF, es una respuesta a un comentario reciente por el secretario del gobierno local e interior Ronaldo Puno que amenazó con parar las conversaciones con el MILF.
“Estamos abiertos a todas las posibilidades. Tenemos derecho a defendernos en nuestra patria”, dijo Kabalu, según el diario The Sun Star el viernes. Ahora bien, añadió que la guerra sería siempre el último recurso.
Un día antes, la página oficial del MILF
(¿cuánto os apostais que esta no tiene ningún problema en el servidor?), Luwaran, citó a Puno diciendo: “Si el MILF no quiere nuestro acuerdo, si no quieren respetar nuestra Constitución, entonces vamos a dejar la negociación y a continuar la guerra.

Mientras el Consejo Mundial de las Iglesias acusó hace poco a Filipinas de matar cristianos.

—————-
Now playing: VIVALDI – Dombrecht – Oboe Concerto, for oboe, strings & continuo in C major, RV 451
via FoxyTunes

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: