Spanish Pundit (II)

enero 18, 2008

Appeasement europeo frente a China: Citroen pide perdón por un anuncio

Filed under: censura/censorship,China,Europe,freedom of expression — Nora @ 1:05 pm

en el que salía poniendo “mala cara” el “Jefe Mao”:

French car-maker Citroen has apologized to China for running a full-page advertisement in several Spanish newspapers featuring a poster of late Chinese leader Mao Zedong pulling a wry face at a sporty hatch-back.

Under the Biblical quotation “Render unto Caesar the things which are Caesar’s,” the text talked up Citroen’s position as a car sales leader in a bombastic tone.

“It’s true, we are leaders, but at Citroen the revolution never stops,” the advertisement said.

“We are once more going to put in motion all the machinery of our technological ability, in order to repeat in 2008 the successes obtained in previous years,” it added.

Bajo la cita bíblia “Dad al César lo que es del César”, el texto continuaba diciendo “Es verdad, somos líderes, pero en Citroen la recolución nunca para“.

Y esto es lo que han posteado los chinos en los foros:

“As a Chinese, I felt greatly insulted when seeing this ad,” a posting on web portal Tianya (www.tianya.com) said. “It is not only insulting Chairman Mao, but the whole Chinese nation.

Como chino, me he sentido muy insultado cuando he visto este anuncio, dice un post en un portal chino, Tianya.”No sólo es insultante para el Jefe Mao, sino para toda la nación china.

¿Algún dictador más con quien disculparse? Megatrón, (el líder de los Decepticons), lo sentimos muchísimo, pero tenemos a Optimus Prime, señor, te pedimos perdón por este graaaaaaannnnnnnnnnn desafío a tu poder, por haberle concedido asilo….

Lo digo porque no queda dictador en la Tierra con el que los europeos no se bajen los calzones… y hay que buscarlo ya en otras galaxias…

h/t Samizdata y MM.

De Michelle Malkin tomo estas dos fotos:

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: