Spanish Pundit (II)

febrero 20, 2008

Evo Morales rompe la tregua y pide a las bases que “luchen por el país”

Llamó a tomar las armas para defender “a su Gobierno y a la unidad nacional“. Si esto no es el momento justo anterior a una guerra civil que me lo expliquen…

EldiarioExterior.com

La tregua pactada entre gobierno y oposición el pasado miércoles se ha roto. Esa tregua consistía en que cesarían los ataques políticos mientras duraran los efectos del fenómeno La Niña, que ha causado ya más de 50 muertos en Bolivia. Pero el lunes Evo Morales llamó a tomar las armas para defender a su Gobierno y la unidad nacional: “No soy enemigo de las autonomías, pero sí enemigo de la división de Bolivia”.

Frente a la puesta en marcha del referéndum por el Estatuto Autonómico de Santa Cruz, el presidente de Bolivia Evo Morales convocó a los cocaleros a movilizarse por la unidad del país y reveló que algunas organizaciones sociales -que no identificó- le pidieron armas para defender el proceso de cambio que impulsa su Gobierno. El Mandatario advirtió que los movimientos vinculados al Movimiento AlSocialismo (MAS) están listos para la tarea.

“He recibido llamadas telefónicas en la madrugada y en la noche procedentesdel altiplano, de algunos trabajadores, del Chapare y de algunas regionesque me dicen: ´Compañero Evo, como dirigente te has hecho respetar,entonces, como Presidente hazte respetar. Y si no puedes, danos armas para hacerte respetar´”.En ese marco, afirmó: “Yo siento que la gente está lista para defender elproceso de cambio”. El Presidente también exhortó a las Fuerzas Armadas a repeler todo intento separatista y pidió a la Corte Suprema de Justicia que se pronuncie sobre la legalidad del proceso electoral impulsado por los prefectos y cívicos opositores.

The agreed truce between Government and opposition last Wednesday has broken. This truce consisted basically in stopping the political attacks while the effects of La Niña, which has caused more than 50 deaths in Bolivia, persisted. But on Monday, Evo has called to “use the weapons” to defend his Government and national unity: “I am not an enemy of the autonomies, but I am an enemy of the Bolivia’s division.
Opposing the beginning of the process to have a referendum on the Autonomic Statute of Santa Cruz, the president of Bolivia, Evo Morales, asked the cocaleros to move themselves for the unity of the country and stated that some social organizations (which he did not identify) have asked him for weapons to defend the progress of change that his Government is pushing. The President cautioned everyone that the movements linked to Movement to Socialism (MAS, the Morales’ party) are ready for the job.
“I have received phone calls during the night, from the altiplano (the poorest zone in Bolivia, and where Morales has more support), from workers, from Chapare and from other regions, that tell me: “Colleague Evo, as a leader you has earned respect, so as President, earn that too. On the contrary, give us weapons to earn you respect”. At the same time, he added: “I feel this people are ready to defend the process of change”. The President also told the Armed Forces that they should repel every separatist movement and asked the Supreme Court to resolve about the legality of the electoral process begun by the opposition’s prefets.

Los romanos decían que había dos clases de poder: el imperium, la fuerza bruta, poder obtenido sólo por la fuerza de las armas y cuyo monopolio (en principio) tenía el Estado; y la auctoritas, la autoridad moral, nacida del respeto que una persona inspiraba en sus semejantes y que precisamente no se alcanzaba nunca sólo por la fuerza de las armas (por ejemplo, Cicerón o Séneca). El Estado sin embargo, debía aspirar a aunar ambas porque si no, dejaba de ser respetado y podía ser derrocado al no vérsele como digno de respeto.

Según los romanos, por tanto, Evo NO tiene auctoritas, si necesita esparcir el miedo para que continúe adelante la aplicación de la constitución, aprobada de forma unilateral, impidiendo a la oposición la entrada en la sala donde se votó y que convierte a Bolivia en el primer Estado racista y fascista de América Latina.

Ahora bien, esta llamada a las armas por parte de Evo Morales no ha tenido eco en la prensa internacional que sin embargo, sí ha hablado de un intento de espionaje por EEUU en Bolivia (MSNBC [link in English], BBC [link en español h/t Sandra Navarro]):

An American scholar said Friday that an official at the U.S. Embassy asked him to keep tabs on Venezuelan and Cuban workers in Bolivia. Washington said that any such request would be an error and against U.S. policy.”I was shocked,” Fulbright scholar Alex van Schaick told The Associated Press. “I mean, this man’s asking me to spy for the U.S. government.” Van Schaick is one of six Fulbright scholars doing research in the country.

Lo curioso es que ninguno de estos medios se hizo eco de la denuncia presentada por Reporteros sin Fronteras sobre el espionaje sistemático que la policía de Morales había hecho sobre varios miembros de la oposición (incluido su el jefe del principal partido opositor, José Quiroga) y al menos, a un periodista opositor, aunque se sospechaba que había más víctimas del espionaje policial. Que no disminuye la gravedad de la denuncia presentada por el American scholar (por cierto, conducta rechazada desde Washington como contraria a la política norteamericana) pero que prueba una vez más la parcialidad de los medios a la hora de publicar las noticias.

****
This call for using weapons against the opposition has not even been considered as news by great/global MSM. But both MSNBC and BBC Mundo had published the accusation of one Fulbright student in Bolivia, who said that he was “asked to spy for Washington the Cuban and Venezuelan workers in Bolivia”. US Department of State stated that “any of these measures would be an error and against US policy”.

But the curious thing is that any of these MSM reported about the accusation made by Reporters without Borders, against Bolivian Police of spying several opposition members (including the leader of the main opposition party, José Quiroga, from Podemos) and one very critical journalist. This doesn’t diminish the importance of Mr. van Shaick’s accusation, but shows once again the partiality of the MSM when publishing news.

Technorati Tags: , , , , , , , ,

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: