Spanish Pundit (II)

mayo 7, 2008

Bolivia: referéndum en Bolivia y nacionalización de Repsol

Filed under: Bolivia,elecciones,elections,violence,violencia — Nora @ 11:25 am

Podeis leer los posts de Desde El Exilio, Anclaos y de Martha Colmenares.

Sin embargo, hay otra cuestión que ha quedado escondida tras el referéndum sobre la autonomía.
EldiarioExterior.com:
La petrolera Andina (dependiente de la empresa española Repsol) logró un acuerdo de compra y venta por 6 millones de dólares para que el Estado tenga el 50% más uno de las acciones. Repsol ya hace unos meses confeso que era mejor vender e irse de Bolivia que seguir con el calvario e inseguridad juridica que les imponìa el actual presidente Evo Morarales (INFORMA RAMON FREIXA DESDE BOLIVIA).

Se esperaba que el presidente Evo Morales hiciera un movimiento nacionalizador y asì ha sido, doble jugada la compañia telefonica Entel y lo que quedaba de Andina, estas dos han sido las sonoras medidas que el gobernante boliviano ha querido regalar al pueblo y los incluyó dentro del paquete de decretos presentados con motivo de la celebración del Día del Trabajo.

Según señaló el primer mandatario, luego de firmar el decreto supremo 29544, por el cual se ordena la nacionalización de la empresa de telecomunicaciones, se tardó en llegar a esta determinación no por negligencia ni desinterés del Ejecutivo, sino que desde el momento que se ingresó al Poder se intentó negociar con Telecom con capital italiano, pero que siempre encontraron trabas impuestas por la empresa capitalizadora.

La situación del Repsol

Previo a este anuncio Morales, también por decreto supremo, instruyó a partir del 1 de mayo, la recuperación del 50% más uno de las acciones de las petroleras Chaco y Transredes, empresas que se negaron a negociar con el Estado y la reversión del 100% de acciones de CLHB, encargada de almacenamiento y transporte de hidrocarburos.

En cambio con la petrolera Andina (dependiente de la empresa española Repsol) se logró un acuerdo de compra y venta por 6 millones de dólares para que el Estado tenga el 50% más uno de las acciones. Repsol ya hace unos meses confeso que era mejor vender e irse de Bolivia que seguir con el calvario e inseguridad juridica que les imponìa el actual presidente Evo Morarales. 

Otros links:
******

Translation of the article:

The oil company Andina (a filial of Spanish firm Repsol) reached an agreement to sell their shares with a final price of $6 million for the State to own the majority within the company. Repsol some months ago, announced that it was better to sell it and go away from Bolivia that stay there considering the calvary and juridic unsecurity imposed by the actual president Evo Morales.

Everyone was considering as probable that the president Evo Morales would do a nacionalizing move and everything is happening as was fortold, against both telephone company Entel and what was remaining from Andina. Both have been very important measures taken by the Bolivian president, who wanted to offer them to the people, inside the package of decrees presented to celebrate Labour Day (May 1st).

According to the politician, after signing the supreme decree 29544, by which it’s ordered the nacionalization of the telecommunications’ company, the decision was not carried instantly not because of negligence or lack of interest from the Executive, but because since the moment they reached power, they tried to negotiate with Telecom who was partly Italian owned, but which they always found problems imposed by the owning firm.

Previous to this announcement by Morales, also by supreme decree, it was instructed from May 1st, the retrieval of the majority of the shares of the oil companies Chaco and Transredes, with both firms having announced their intention not to negotiate with the State the reversion of 100% of the shares of CLHN, in charge of storing and transporting the hydrocarbons.

About the referendum:
Rory Carroll reports on violence after the referendum @ The Guardian. Audio.

Venezuela rejects Bolivian autonomy vote @ Venezuela Crisis.
Más links:

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: