Spanish Pundit (II)

mayo 9, 2008

Noruega: posibilidad de un asesinato por honor?

Honor murders… again : Freedom:

“The police and the Kristiansand court think a 59 year old might commit honor murder if he’s released from custody. The man is suspected of having sex with his two minor daughters for several years (Note: it should say he has been raping his daughters for several years). After the attacks were reported, he threatened to kill his children. As a result one of the daughter has been housed in a secret address for fear of threats and reprisals from the father. Both girls say they fear their father will kill them if he gets out.”

One of the daughters was told by close relatives to forget what happened or she’ll be killed.

The 59 year old was arrested in February. The man is also suspect of obstructing the investigation by threatening to kill one of the daughter and two witness if they spoke to the police. Two of the sons in the family, brothers to the alleged victims, are suspected and have been arrested for having helped their father with obstructing the investigation.

The father, a Kurd, denies the allegations. He told police that he’s a Muslim and that he neither hit nor attacked his daughters. He says the girls must be saying that he did because he didn’t allow one of them to get married to the person she wanted, or that somebody else attacked them.

La policía y el tribunal de Kristiansand piensan que un hombre de 59 años puede cometer asesinato por honor si es liberado de custodia.Se sospecha que el hombre ha estado manteniendo relaciones sexuales con sus hijas durante años (Como digo arriba, debería decir ha estado violando) a sus hijas durante varios años. Después de que se denunciaran los ataques, amenazó con matar a sus hijas. Como resultado, una de las hijas ha sido recluida en una dirección secreta por temor a las amenazas de su padre. Ambas chicas temen que su padre las mate si sale en libertad.

A una de las hijas unos parientes cercanos le dijeron que se olvidara de lo que había pasado o sería asesinada.
El hombre de 59 años fue arrestado en febrero. El hombre es también sospechoso de obstruir la investigación amenazando con matar a una de las hijas y a dos testigos si hablaban con la policía. Dos de los hijos de la familia, hermanos de las presuntas víctimas, son sospechosos y han sido arrestados de haber ayudado a su padre a obstruir la investigación.
El padre, un kurdo, niega las alegaciones. DIjo a la policía que él es musulmán y que ni ha pegado ni atacado a sus hijas. Dice que las chicas deben haber dicho porque no dejó a una de ellas casarse con la persona que ellas querían, o que otro alguien las atacó.

Esta noticia es de hace varias semanas pero me pareció relevante reproducirla. Veremos si se acaba probando que pasó lo que las hijas dicen. Aunque mucho me temo que así será.

marzo 14, 2008

La estupidez es infinita

Einstein dijo que sólo había dos cosas que eran infinitas: el universo y la estupidez humana, aunque no estaba muy seguro de la primera. Pues bien, la estupidez ciertamente es infinita, pero a algunos no les ha afectado todavía…

En Sierra Leona, unas mujeres han participado en una manifestación en apoyo de la mutilación genital femenina…

Some 800 women in the Sierra Leone town of Kailahun paraded Tuesday in favour of genital mutilation and told donors opposed to the practice to keep their money, demonstrators and witnesses said.

Women wearing colourful beads and adorned with seashells chanted songs in the local dialect that warned authorities and foreign organisations against “any attempt to take away our traditional ritual.”

A group called the National Emancipation for Progress has led workshops and seminars to have FGM banned in Sierra Leone, but faces opposition from people who hold the practice is harmless, promotes marital fidelity and is in tune with religious values.

Alrededor de 800 mujeres en la ciudad de Kailahun hicieron un desfile el martes en favor de la mutilación genital y para decir a los donantes que se opongan a esta práctica que se queden con su dinero, según las que participaron en la manifestación y los testigos.
Las mujeres, que llevaban collares de colores y adornos con conchas cantaron canciones en su dialecto local por los que se advertia a las autoridades y a las organizaciones extranjeras “contra cualquier intento de quitarnos nuestro ritual tradicional”.
Un grupo llamado la Emancipación Nacional para el Progreso ha organizado seminarios y ha abierto librerías para que se prohíba la MGF en Sierra Leona, pero se enfrenta a la oposición de las personas que consideran la práctica indolora, que promueve la fidelidad marital y está de acuerdo con los valores religiosos

¿¿Indolora?? Simplemente hay que ver esta foto:

Pero la estupidez no es patrimonio de África exclusivamente (ni mucho menos). A Europa ha llegado la moda del burka-fashion, concretamente a los países del Norte de Europa:

The burqa is the wardrobe of choice for many Muslim women. It is worn over a woman’s daily clothing, usually covering her from head to toe. Today, the burqa has gone designer, popping up on fashion runways in the West, like at this show by Norwegian designers Marked Moskva in Norway earlier this month. Here, a burqa evokes traditional Norwegian dress. The designers reportedly say they are aiming their collection at Muslims and non-Muslims.
(Mattis Sanblad, Scanpix/
AP Photo)

Traduzco porque no tiene desperdicio:

El burka es el armario a elegir por muchas mujeres musulmanas. Es usado como ropa de diario, normalmente cubriéndola desde la cabeza hasta los pies. Hoy, el burka ha sido tomado por los diseñadores, para desfiles de moda en Occidente, como este en Noruega por los diseñadores Marked Moskva al principio de este mes. Aquí el burka evoca el vestido tradicional noruego. Los diseñadores dijeron que como objetivo la colección tenía tanto musulmanas como no musulmanas.


¿¿¿A elegir??? ¿¿¿Usado como ropa de diario??? Pero vamos a ver, es que no les dejan ponerse otra ropa.

Gracias a Dios (oopssssss, lo que he dicho…), no todo el mundo es así de imbécil. En Europa y coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer (9 de marzo), tuvo lugar “the veiling of the scultures’ event”, o lo que es lo mismo, que han puesto velo a estatuas famosas. Me enteré gracias a Incognito:

On March 6th, across Germany, Russia and Finland, statues and sculptures were veiled in Burqas or headscarves in an effort to bring to light the plight of women under Islam.

La página de la campaña está aquí:

La sirenita de Copenague, velada.

Pero hay más: cortesía del Daily Mail:

The number of young British Asians being forced into arranged marriages abroad could be as high as 3,000 a year – ten times official estimates.

Fears over the scale of a practice described as ‘abhorrent’ by a Muslim Tory peer were revealed yesterday in a Home Office-funded study.

The research came as a select committee investigating the disappearance of children from school rolls revealed that more than 2,000 pupils were unaccounted for in 14 areas of the country.

It is thought that a proportion of these are girls who have been removed from education and forced into marriages overseas.

The Government’s forced marriage unit investigates 300 “hardcore” cases a year, some involving young women and even men, but many victims are girls still young enough to be at school.

Sometimes the marriages are arranged by parents fearful that their children have become too “westernised”.

However, management consultant Dr Nazia Khanum, who wrote the latest study, said: “If you follow the examples of rape and domestic violence, where only 10 per cent to 12 per cent of cases are reported, it’s a reasonable assumption that it is the tip of the iceberg.”

El número de jóvenes británicas asiáticas que están siendo obligadas a contraer matrimonios forozosos en el etranjero puede ascender a 3000 al año, diez veces lo que se estima oficialmente.
Los miedos de una escalada en la práctica descrita como “abominable” por un par musulmán perteneciente al partido conservador, se han revelado al ser publicado un estudio del Ministerio de Interior. El estudio se realizó cuando un comité comenzó a investigar la desaparición de niños de los colegios y que reveló que, de más de 2000 niñas, se desconocía su paradero en 14 áreas a lo largo del país. Se piensa que han sido sacadas del colegio y obligadas a casarse en el extranjero.
La unidad de investigación de matrimonios forzados investiga al menos 300 casos de matrimonios forzados cada año, algunos en los que se trata de mujeres jóvenes e incluso hombres, pero muchas víctimas son tan jóvenes que todavía van al colegio. Algunas veces los matrimonios son concertados por los padres, temerosos de que sus hijas estén demasiado “occidentalizadas”.
Ahora bien, según Nazia Khumi, quien redactó el último estudio, hay que tener en cuenta que “sólo entre el 10 y 12 por ciento de los casos de violación y violencia doméstica se denuncian, así que podemos suponer que en esto es igual. Es la punta del iceberg“.

Me encantaría saber los que se producen en España…

Algunos posts relacionados:

Sobre el burka y el velo islámico:
El Parlamento turco aprueba el uso del velo islámico en las Universidades.
Los obispos se equivocan respecto al velo islámico.
Irán: el maltrato a las mujeres continúa.
Women, burqa and Islamic veil (II) – Las mujeres, el burka y el velo islámico (II).
Women, burqa and Islamic veil: Las mujeres, el burqa y el velo islámico.
Canadian veiled women can vote.
Italy: process against woman who wore burqa in public
.
Women’s role in Islamic supremacism.
Islamic police of Iran: torturing youths in the street (II)
.
Islamic police of Iran: torturing youths in the street (I).
Muslims, threats and niqab.
Hijab on National Identity Card’s Photos
.

Sobre la mutilación genital femenina:
Mutilación genital femenina: los medios siguen sin enterarse
.
Egipto: niña en coma después de ser “circuncidada”.
Egyptian women: “we cyrcumcise our daughters because that’s our tradition”.
La policía inglesa alerta sobre la mutilación genital femenina.
Australia y el multiculturalismo.

Technorati Tags: , , , , , , , ,

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.