Spanish Pundit (II)

febrero 18, 2008

La importancia geopolítica de Kosovo (+)

BBC NEWS | Europe | Split EU meets to debate Kosovo

EU foreign ministers are meeting in Brussels to seek a joint position on Kosovo’s independence declaration.While the major European powers are widely expected to recognise Kosovo’s independence from Serbia, several other countries have strong reservations.

Cyprus, Greece, Romania and Spain have expressed anxiety about the signal that recognition might send to separatists.

Kosovo’s majority ethnic Albanians celebrated with fireworks late into the night after parliament’s declaration.

Slovenia’s Foreign Minister Dimitrij Rupel, chairing the EU meeting, said “I understand many of the member states will recognise” Kosovo.

His British and French colleagues insisted Kosovo was a unique case and called for EU unity on the issue, the BBC’s Oana Lungescu reports.

La realidad es que no sabemos qué va a pasar a partir de ahora. En primer lugar porque Rusia apoya a Serbia y rechaza la independencia de la zona, lo que puede desencadenar otro enfrentamiento con Rusia (por si ya no había suficientes). En segundo lugar, EEUU, por un interés geoestratégico de desgaste del aliado de Rusia, apoya a Kosovo, exactamente igual que, por el mismo interés geoestratégico de control de Oriente Medio, apoya la entrada de Turquía. Ambos intereses, sin embargo, pueden ser totalmente penosos para Europa, como cuenta Aquiles:

este proceso de independencia paulatina logrado por Kosovo puede ser empleado (y aquí acierta Putin) por otros movimientos secesionistas existentes en otras partes del planeta para legitimar su causa, como puede ser aquí el caso vasco, en Francia el caso de los corsos, o el de los osetios en Georgia. No digo que sean situaciones equiparables, sino que puede ser empleado como argumentario por los movimientos secesionistas de otras partes de Europa y Asia ya que además esta “independencia” ha contado además con el apoyo de gran parte de los países occidentales.

This process of paulatine independence achieved by Kosovo can be used (and Putin is right here) by other secesionists movements in other parts of the world to legitimate their cause, as here can be the Basque case, in France the Corse, or in Georgia the Osetian people (I add, the Welsh/Scottish in GB, for example…). I’m not saying that the situations are similar, just that this case can be used as a basis by the secesionists movements in other parts of Europe and Asia because this “independence” has been supported by most of the Western countries.
Además, la situación energética en Europa es lo suficientemente penosa como para que no se den cuenta que Rusia puede retirar todo su apoyo gasístico a Europa: actualmente lo está redireccionando al Este, principalmente China. Y además esto sucede mientras EEUU quiere que los países de Europa del Este entren en la OTAN, enfadando de nuevo a Putin:

Rusia ha comenzado a redireccionar el tráfico energético hacia el este (China, Japón y el este asiático), y Gazprom está dispuesta a financiar un gasoducto que enviaría gas desde Irán a Paquistán y La India. Este acuerdo Ruso-Iraní haría muy difícil la intervención de EEUU en caso de conflicto entre Irán e Israel.

Así, con la tripleta Rusia-China-Irán, y con la mitad de Europa sometida a los rusos mendigando su gas, EEUU estaría muy cerca de ver cumplida la profecía que el geopolítico inglés Sir Halford John Mackinder pronuncio en 1904: la Teoría del HeartLand.

What’s the problem? That Russia is angry, not only because of Kosovo’s independence, but also because of the Eastern European countries are going to be the soil to the US missile defense system, Poland having already agreed to it. So Putin is already redirecting gas reserves to China ( hmm 😉 ), Irán (hmmmmm 😉 ) and in general the Eastern Asian countries (India, Japan…), forming the new axis: Russia-China-Iran. An axis that is nothing but the worse thing that can happen: an autocrat, a communist and an “mystical” islamo-fascist, all of them united.

¿La política europea debe estar sometida a los que tengan gas o petróleo? No, pero lo está. Mientras que no se aproveche el potencial energético nuclear, Europa seguirá siendo dependiente de cualquier dictador que se precie. ¿En este caso tiene Putin razón? Sí, creo lo mismo que Aquiles, pero no por la cuestión energética, si no por el peligro que supone, no sólo para el resto de países, si no sobre todo para los serbios que vivan en Kosovo “independiente”.

Must European policy be dependent from the countries which have gas or oil? No, but it is. Only if European Governments understand than we must use the energetic nuclear potential, we would be freed from any dictator/autocrat who has gas or oil. Is Putin right? Yes, I agree with Aquiles, but not because of the energetic question, but because of the danger this poses not only to other countries, but to the Serbs who are still living in this “independent” Kosovo.

¿Qué pasa? Que después EEUU ve a China, a Rusia y a la OPEP como un peligro económico:
The United States should be worried that Russia, China and OPEC oil-producing countries could use their growing financial clout to advance political goals, the top U.S. spy chief told Congress on Tuesday.
Sin darse cuenta de que él mismo está cavando su propia sepultura: al no apoyar a Rusia en nada (podía haberle apoyado en la cuestión de Kosovo y haber enfriado las relaciones…), está haciendo que Rusia caiga en brazos de China. Algo que desde luego no nos debe extrañar tampoco mucho, considerando la creciente influencia de China en Siberia… por las reservas de gas y petróleo que a China le vendrían muy bien. Curiosamente, China está haciendo lo mismo que los albano-kosovares con Kosovo: mandando inmigrantes que incluso han cambiado el nombre a Vladivostok que ahora se llama por su nombre chino. Seguramente eso es algo que a Putin le preocupa mucho: de ahí su total y frontal negativa no vaya a ser que a él le pase lo mismo y China no es Serbia…
Y a su vez esto tiene relación con el apoyo de EEUU a la postura de China sobre Taiwan. Como escribe Madrid Pundit, EEUU puede ahogar a China con la USS Navy estacionada en Taiwan porque es a través de ese paso por donde recibe los petroleros. Pero precisamente por eso, China está apoyando a prácticamente todos y cada uno de los dictadores que tengan petróleo y a ser posible estén en las inmediaciones: por eso apoyó a la Junta Birmana durante la Revolución Azafrán, ha construido un gigantesco mega-oleoducto desde Turkmenistán y por eso ha parado cualquier control sobre el programa nuclear de Irán. Más lejos tenemos su apoyo a Sudán, ayudando a Nigeria a poner en órbita un satélite, los acuerdos con Chávez, el viaje del primer Ministro Chino a África… Con un especial appeal: no exige un cambio respecto de los Derechos Humanos a los países con los que mantiene relaciones. Lo que es maravilloso para personas como Mugabe, el dictador de Zimbabwe, por ejemplo.
Maravillas del mundo globalizado: la independencia de Kosovo puede aumentar la influencia china en el mundo…
They do not understand they are just digging their own grave: not supporting Russia never (they could have supported Russia in Kosovo’s affair and calm down the relations a bit) they are causing Russia to fall on China’s embrace. Something that is not even strange, considering the growin influence of China in Siberia… because of the reserves of gas and oil that are the real target of Chinese Communists. Curiously, China is doing there the same thing Alban-Kosovars have done in Kosovo: massive immigration which has caused a change even in the name of Vladivostok, which is now known by its Chinese name. Surely this worries Putin a lot and it’s another reason not to support Kosovo’s independence, as China is not Serbia…
And this is also related with US support to China about Taiwan. As Madrid Pundit writes, US can stop any oilship which passes through the Strait of Taiwan as the have their US Navy stationed in Taiwan. But that has precisely made China support all and each one of the dictadors throughout the Globe if they have oil or gas (or other materials) specially if they are near: that is why they supported the Burmes Junta’s repression of the Saffron Revolution , has built a huge mega-oil pipe from Turkmenistan and has halted any control on the Iranian nuclear program. Farther we have Chinese support in Sudanese genocide in Darfur, helping Nigeria to launch a satellite not considering the excess of Sharia Law in the country, the agreements with Chávez, the trip to Africa and South America (including Bolivia)… With a special political-appeal: China is not asking for respect for Human Rights or democracy to the countries it is having relations with. Something entirely convenient for dictators such as Zimbabwean Mugabe.
These are the consequences of a globalised world: Kosovo’s independence can actually make the Chinese influence to grow in the world… We are just doing precisely what Chinese leadership want…
(+) La embajada de EEUU ha sido atacada en Belgrado. h/t Jawa Report. Los causantes son los serbios que se oponen a la
independencia y por tanto, a la posición de EEUU en el contencioso sobre Kosovo. Mientras John Bolton considera que la independencia de Kosovo producirá un incremento de la violencia islámica en Europa:
Taiwan y Australia han apoyado la independencia.
  1. elle inciterait nombre d’Etats dans le Monde à défier le droit international et le statu quo des frontières reconnues, faisant imploser pléthore d’Etat fragiles et multiculturels, pas uniquement en Afrique ou en Asie ou en Amérique latine, mais jusqu’à nos démocraties pacifique. (incitará a varios Estados en el mundo a desafiar el derecho internacional y el status quo de las fronteras reconocidas, haciendo explotar una plétora de Estados frágiles y multiculturales, no sólo en África o en Asia o en América Latina, sino también hasta en nuestras pacíficas democracias).
  2. Elle pourrait provoquer le retour des guerres ethniques dans les Balkans et rompre le fragile équilibre instauré depuis la guerre du Kosovo (puede provocar el retorno de las guerras étnicas en los Balcanes y romper el equilibrio frágil instaurada desde la guerra de Kosovo).
China está “muy preocupada” por la declaración de independencia de Kosovo. A China le preocupa que Taiwan haga lo mismo…Otra razón más que le une a Rusia…
Even leaving aside the question of international legitimacy, however, there is another still more fundamental reason for insisting that Kosovo did not become independent yesterday and will not be independent for the foreseeable future – if indeed ever. In its resolution, the Kosovo parliament declared that Kosovo is an “independent and sovereign state.” But in the very next sentence it states that this declaration is occurring “in full accordance” with the famous “Ahtisaari Plan” for Kosovo’s final status: so-named for UN Special Envoy Martti Ahtisaari. Now, even a cursory glance at the Ahtisaari Plan – which can be consulted in full here – makes obvious that it does not in fact foresee independence for Kosovo, but rather what has been euphemistically described as “supervised independence.”
Kosovo is, needless to say, to be independent from Serbia – which de facto it has been, in any case, since the close of the NATO bombing campaign in June 1999 – and it is to have its “own” constitution and its “own” political institutions. But these political institutions as a whole are to be subjected to the higher authority of an “International Civilian Representative” invested with dictatorial powers. The International Civilian Representative or “ICR” is empowered, for instance, to annul any laws or decisions adopted by the local Kosovo authorities and to “sanction” or outright dismiss public officials. Lest there be any doubt about where the ultimate authority in Kosovo resides, the International Civilian Representative is to serve simultaneously as the “Special Representative” of the European Union.
Resumiendo: que según John Rosenthal, como la misma declaración de “independencia” frente a Serbia, al referirse al Plan Ahtissari, lo que prevee es una “independencia supervisada”, porque todas las instituciones del país están sometidas a una autoridad superior de un “Representante Civil Internacional” (RCI) con poderes dictatoriales. Este RCI sirve además como “Representante Especial” de la Unión Europea.
No sé si reírme o llorar: así que la Unión Europea al final gobierna Kosovo con poderes dictatoriales. El artículo continúa diciendo que el objetivo último del movimiento independentista es incorporarse a Albania… 😯
Y Rusia ha advertido a Kosovo:
“We’ll strongly warn against any attempts at repressive measures should Serbs in Kosovo decide not to comply with this unilateral proclamation of independence,” Russia’s U.N. ambassador, Vitaly Churkin, said ahead of an emergency session of the U.N. Security Council, called by Moscow.

Advertimos contra cualquier intento de tomar medidas represivas si los serbios de Kosovo no cumplen con la proclamación unilateral de la independencia.

La cuenta atrás para otros movimientos semejantes ya ha comenzado: los separatistas vascos y catalanes ya han alabado el ejemplo de Kosovo. Pero la política exterior pésima del Gobierno socialista hace que España, en su posición contraria a la independencia, no tenga mucha influencia. Es curioso: ni Francia ni Gran Bretaña están muy preocupados por el apoyo que han dado a Kosovo. Y tanto uno como otro tienen problemas semejantes: Francia con los corsos (ya veremos con los vascos) y Gran Bretaña con los escoceses y galeses.


Albanians are seen passing a banner which reads, ‘Kosovo Is Free’, in the Albanian capital of Tirana, Sunday, Feb. 17, 2008. People throughout Albania were celebrating Kosovo‘s independence Sunday, as the national flag fluttered from state buildings and private homes alike. (AP Photo/Hektor Pustina)

Un comentarista en HotAir dice lo siguiente:

Kosovo’s going to have to work awfully hard to keep Serbian minorities from seceding themselves.

Kosovo va a tenerlo realmente difícil para impedir que las minorías serbias se secesionen a su vez. Esto va a ser la leche…

Pues algo así puede pasar con el País Vasco y Álava.

Anuncios

febrero 17, 2008

Investigadores de corrupción ingleses amenazados con otro 7/J

Si continuaban investigando los sobornos en los negocios de armas a Arabia Saudí… La corrupción, esa maravillosa ayuda al terrorismo a la que no se presta ninguna atención.

Bribes inquiry was warned of ‘another 7/7’, court told – Times Online:

Fraud investigators were told they faced the possibility of “another 7/7” and the likely loss of “British lives on British streets” if they pressed on with inquiries into Saudi Arabia’s arms deals, it was revealed yesterday.

High Court documents showed that the Saudis threatened to cut off intelligence, potentially making it easier for terrorists to attack London, if the Serious Fraud Office (SFO) did not drop its investigation into alleged corruption in deals with BAE systems.

After threats by the Saudis over co-operation in national security issues, the former Prime Minister Tony Blair subjected the SFO to “irresistible pressure” to stop its inquiries, it was claimed.

Lord Justice Moses, hearing a legal challenge to the scrapping of the inquiry, said the Government appeared to have “rolled over” in December 2006.”

Pero es que quién presionó para que se dejara de investigar fue nada más y menos que el ex-Primer Ministro Tony Blair, diciendo que la investigación “sólo dañaría las relaciones económicas y diplomáticas con Arabia Saudí“:

The Serious Fraud Office last year abruptly canceled its inquiry into the allegations after Tony Blair, the prime minister at the time, said the investigation would threaten thousands of British jobs and affect diplomatic and intelligence ties with Saudi Arabia. Blair had said an investigation would not “have led anywhere, except to the complete wreckage of a vital strategic relationship for our country.” BAE has repeatedly denied wrongdoing.At the judicial review Thursday, the Campaign Against Arms Trade and the Corner House, an anti-bribery group, said the government acted unlawfully in December 2006 when it told the fraud office to stop looking into alleged bribes paid by BAE to Saudi Arabian officials in exchange for arms deals.

Dinah Rose, a lawyer representing the two groups, said new documents showed that BAE Systems wrote to the attorney general confidentially to urge him to halt the investigation for commercial and diplomatic reasons.

Así que ya están pidiendo una nueva investigación:

Pressure groups and lawmakers have urged the government to restart the investigation or face new questions over its commitment to an international anti-bribery convention that says investigations should not be stopped because they could damage relations with other countries.

La cantidad de soborno fue de… dos mil millones de dólares que terminó en cuentas corrientes del Príncide Bandar Bin Sultan de Arabia Saudí y están vinculadas a los pagos provenientes de BAE (o sea, Gran Bretaña) a Arabia Saudí, por un negocio de armas de 1985.

British news media reported last year that more than $2 billion ended up in bank accounts in Washington controlled by Prince Bandar bin Sultan of Saudi Arabia, and that the payments coming from BAE were linked to an arms deal negotiated in 1985. The prince has denied accepting “improper secret commissions.

Por supuesto el príncipe bin Sultan (se tenía que llamar sultán…) lo niega…

Y ¿cuáles eran los grandes intereses comerciales de Gran Bretaña para no investigar?

At the time BAE and the Government were negotiating a key order for Typhoon fighters with the Saudis, a deal that was sealed last year.

En ese momento, BAE y el Gobierno estaban negociando una orden de compra primordial de cazas Typhoon con los saudíes, un negocio que fue concluido el año pasado.

Pero ¡¡¡menudos almas de cántaro!!! Les venden armas ¡¡¡a los que les amenazan con un atentado si no les dejan de investigar los trapos sucios!!! Hmm, claro, la corrupción es muy efectiva: poder y dinero todo en uno. Porque además es definitiva: una vez que alguien ha cobrado algo, ya se le puede chantajear de por vida. ¿Verdad, Bin Sultan?

Hmm, así que ¿quién es el príncipe Bandar Bin Sultan? JW:

This is Prince Bandar, smiling Prince Bandar (President of the Saudi Council for National Security). The one with the estate in Virginia. The one with the vast chalet in Aspen, where he had the top of an entire mountain removed so as to improve his view. The one who has that Plantagenet hunting-lodge outside London. The one who became the longest-serving diplomat in Washington, who entertained so lavishly all of his many good and great friends of both parties. The one who defended the massive thievery of the Al-Saud with his usual actor’s routine, as he served the port and distributed the box of cigars, that “after all, all governments are corrupt and it is only a matter of degree” — and how, after all, could the Americans present, all of them recognizing the corruption in their own government, and of which some of them were no doubt more than observers, disagree?Prince Bandar, the Smiler With the Knyf Under the Cloke, the one who was allowed in, or rather allowed himself in, to secret policy-planning sessions just before the war in Iraq. Prince Bandar, the one who was a regular tennis partner of Colin Powell, to whose wife he gave a jaguar, the very same one she had once possessed, and had let drop in conversation how much she missed it. Prince Bandar –whom did he not touch? Was there a President, or a Secretary of State, or a National Security Advisor, or members of key Congressional committees, or generals preparing arms sales of all kind, from AWACS back in 1980 to the most advanced weaponry now, or people in the Energy Department who never managed to come up with even the semblance of an intelligent energy policy, who never met Prince Bandar?

Así que el Sultán (el presidente del Consejo saudí de la Seguridad Nacional) tiene un rancho en Virginia, un chalet en Aspen -donde retiró la cima de la montaña porque le privaba de vistas ¿¿¿dónde estaban los ecolojetas???- y una casita de caza de estilo Plantagenet en las afueras de Londres. Además, se convirtió en un diplomático al servicio de Washington donde entretenía con largas fiestas a sus amigos (hmm, ¡¡¡qué videos tendrá de los desarrollos privados de las fiestas, dentro de los boudoirs al uso!!!…). Su teoría es que “todos los Gobiernos son corruptos: es sólo una cuestión de grados“.
Se le autorizó para que supiera los planes secretos justo antes de la guerra en Irak. Era un compañero de Colin Powell en los partidos de tenis, con quien jugaba de forma regular. A la mujer de Colin Powell le regaló su jaguar (¿¿a cambio de qué?? ¿los planes secretos?): el mismo Jaguar que la esposa había “perdido”, “pérdida” que dio lugar a comentarios.

Termina Hugh Fitzerald preguntándose quién de las personas que manejaban la política internacional americana, no ha tenido una relación con el Príncipe Bandar. Preocupante cuestión…

Eurabia: me da que es un poco más grande que sólo Europa. Y siempre existe una cosa en relación: la corrupción.

Mientras se siguen vendiendo armas a Arabia Saudí: el año pasado:

Estados Unidos anunciaba que está planeando vender a Arabia Saudí de 20.000 millones de dólares en sistemas de armamento avanzado, incluyendo kits de Joint Direct Attack Munition o JDAM, que son capaces de transformar las bombas no inteligentes en armas “inteligentes” de precisión dirigida.

On August, 2007, USA announced that it was planning to sell to Saudi Arabia 20 billion dollars in advanced weapon system, including kits of Joint Direct Attack Munition or JDAM, which are capable of transforming the non-intelligent bombs in “intelligen” weapons of directed precision.

Was involved Bandar in this agreement? Is US being also menaced with similar attacks if it doesn’t investigate corruption?

Por cierto, lo he buscado y no se ha publicado en España. ¿Tienen miedo de que nos preguntemos a cambio de qué se está regalando en armamento a Marruecos?

By the way, this has not even been published by any representative/important MSM in Spain. Are they afraid we can begin to ask why Zapatero is giving away weapons to Morocco? Or the other possibility: Has something been promised by Morocco to Socialist Government to have so bad policy regarding Morocco?

Lots of questions. Riddles in the dark. Gandalf. Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring.

febrero 15, 2008

Copenague: disturbios musulmanes por las caricaturas de Mahoma

Hace escasos cuatro días posteé que habían detenido a cuatro individuos por intentar matar al caricaturista que dibujó a Mahoma con una bomba por turbante. Los periódicos daneses, en solidaridad con Kurt Westergaard, el caricaturista, decidieron publicar de nuevo la foto.

Y los disturbios no se han hecho esperar:

Bands of youths set fire to cars and trash bins overnight in a fourth consecutive night of vandalism mostly in immigrant neighborhoods of the Danish capital, police said.

Seventeen people were arrested, Copenhagen Police spokesman Flemming Steen Munch said, adding police were not sure what sparked the violence.

Some observers said immigrant youths were protesting against perceived police harassment and suggested the reprinting of a cartoon of the Prophet Muhammad in Danish newspapers Wednesday, may have aggravated the situation. (So, what are they after now? Last time was the UN resolution against the “defamation” of religions).

“They feel provocations and discrimination by the police that stop then now and then to check them,” Copenhagen social worker Khalid Al-Subeihi said. “It doesn’t make it easier when the cartoons come back again.”

The youths set dozens of fires in several districts of Copenhagen, torching cars and trash bins and in some cases hurling rocks at police.

Newspaper Jyllands-Posten said one of its photographers received minor injuries when he was attacked by vandals in the Noerrebro district.

It was not immediately clear whether the attackers knew he was working for Jyllands-Posten, which first printed the 12 cartoons of the Prophet Muhammad that sparked massive protests in Muslim countries two years ago. (It was not inmediately clear, and it is not now, because the article does not say anything at all…).

 

[…] There were also reports of vandalism in Aarhus, Denmark’s second-largest town, but no arrests were made.

Traduzco:

Bandas de jóvenes han quemados coches y tirado contenedores durante toda la noche en una cuarta noche consecutiva de vandalismo mayormente en los vecindarios inmigrantes de la capital danesa, según la policía.

Diecisiete personas han sido arrestadas según el portavoz de la policía de Copenague Flemming Steen Munch, añadiendo que la policía no estaba segura de lo que provocó la violencia.

Algunos observadores dijeron que los jóvenes inmigrantes estaban protestando contra un percibido acoso policial (¿qué demonios significa percibido? el acoso es un hecho: o existe o no; no es una valoración moral…) y sugirieron que el volver a publicar las caricaturas puede haber agravado la situación.

“Ellos se sienten provocados y discriminados por la policía que los para y los registra”, dice el trabajador social de Copenague Khalid Al-Subeihi. “No lo hace más fácil el que las caricaturas hayan vuelto”. (Pero vamos a ver: cuanta más violencia provoquen, más les va a registrar la policía…. Y después de dos años volver otra vez con las caricaturas está un poco visto… ¿O qué es lo que quieren ahora? La anterior vez fue la resolución de la ONU sobre la prohibición de la difamación de las religiones…).

Los jóvenes prendieron docenas de fuegos en varios distritos de la capital, quemando coches y tirando contenedores y en algunos casos tirando piedras a la policía (y luego protestarán de que los policías les acosen).

El periódico Jyllands-Posten dijo que uno de sus fotógrafos recibió pequeñas heridas cuando fue atacado por vándalos en el distrito de Noerrebro.

No estuvo inmediatamente claro si los atacantes sabían que estaba trabajando para el Jyllands-Posten, el que primero publicó las caricaturas del Profeta Mahoma que dieron lugar a masivas protestas en los países musulmanes hace dos años.

Ni entonces ni ahora porque la noticia no lo dice…


A fireman tries to put out a fire at Vaerebro elementary school that was set alight by demonstrators in Vaerloese, north of Copenhagen, late February 14, 2008. Seventeen youths were arrested after four nights of rioting in a number of largely immigrant neighbourhoods of Copenhagen, police said. (REUTERS/Mogens Flindt) [So, as the Saint Valentine’s Day is haram, instead of the “heat of love” these thugs provoke fires to feel the heat… My goodness…].

Un bombero intenta apagar un fuego en el colegio elemental Vaerebro que fue incendiado por manifestantes (¡sólo le falta decir “pacíficos”) en Vaerloese, norte de Copenague, el 14 de febrero, 2008 (en vez de disfrutar del “calor del amor”, porque San Valentín es una fiesta cristiana y, por tanto, haram, disfrutan con el calor del fuego que ellos mismos han prendido… la causa real es que en Copenague estaban los enamorados celebrando San Valentín… Ayy, Dios, qué mal están las cabezas….).

Ah no, el motivo dado según AFP, es que ¡¡¡están aburridos!!!:

“We don’t know why they’re rioting. I think it’s because they’re bored. Some people say it’s because of the cartoons but that’s not my opinion,” Chief Inspector Olesen said.

Hale, Abdul, que me estoy aburriendo de ver la tele y de tomar palomitas con birra. Vámonos a quemar escuelas… Y encima seguro que tienen todos asistencia social…

A car is set on fire by demonstrators at a street in Noerrebro, Copenhagen February 13, 2008. Seventeen youths were arrested after four nights of rioting in a number of largely immigrant neighbourhoods of Copenhagen, police said. Picture taken February 13, 2008. (REUTERS/Mogens Flindt)
Un coche es incendiado por los manifestantes en una calle en Noerrebro, Copenague, el 13 de Febrero de 1008 (estos se estaban preparando para el día siguiente….). Diecisiete jóvenes fueron arrestados después de cuatro noches de disturbios en varios de los barrios habitados en su mayoría por inmigrantes en Copenague.

Oye, y si están aburridos y tienen tanta energía, ¿qué tal incluirlos en un programa de servicios sociales? Pero de esos importantes: asfaltar carreteras, transportar vigas de construcción… Y sin retribución: así pagan los destrozos.

Astute Bloggers tiene un mapa de los disturbios (izquierda), con una interesante noticias:

Last nights crimes in Kokkedal, Nivå, Birkerød, Farum, Brønshøj, Ballerup, Glostrup, Gladsaxe, Ishøj, Greve, Hundige, Ringsted, Kalundborg og Århus began at 10 pm and were coordinated by SMS.

Los crímenes de ayer en Kokkedal, Nivå, Birkerød, Farum, Brønshøj, Ballerup, Glostrup, Gladsaxe, Ishøj, Greve, Hundige, Ringsted, Kalundborg og Århus comenzaron a las 10 y fueron coordinados por SMS.

Más mapas de los incidentes en Google Maps:

Turban Bomb ha escrito un resumen de los acontecimientos.

The riots are spreading fast and are becoming more violent with “carbacues” and attacks on media reporting in the area. Trucks from DR TV and TV2 have been stoned and a photographer from Jyllands-Posten was wrestled to the ground and kicked in the head by half a dozen “youths.”

Los disturbios se extienden rápidamente y cada vez son más violentos con “carbacoas” y ataques a los medios que informan desde el lugar (para que no se sepa, ehhh, pillines… ). Camiones de las televisiones DR y TV2 han sido apedreados y un fotógrafo del Jyllands-Posten fue tirado al suelo y molido a patadas en la cabeza por media docena de “jóvenes”.

Lawhawk escribe:

In some instances the firefighters responding to the carbeques have been assaulted by the thugs who set the fires.

En algunos lugares, los bomberos que intentaban apagar las carbacoas, han sido asaltados por los matones que encendieron los fuegos.

Fausta’s blog: 4th night of riots’ statistic:

The scorecard: 14 car fires, 20 container fires, 2 garbage fires, 14 cases of vandalism, 17 arrests

Resultado: 14 carbacoas, 20 contenedores quemados, 2 garages quemados, 14 casos de vandalismo, 17 arrestos.

Y como la otra vez las protestas se extienden al resto del mundo:

In Pakistan, Islamist students are burning the Danish flag and chanting “Death to the Cartoonist”. (With Rage Boy as ever…)

Jamaat-e-Islami, a right-wing anti-government Islamist party, protested in the Pakistan city of Karachi, had 50 of their members holding banners reading “We strongly condemn the act of insulting the Prophet by the Denmark Press” and “Prime Minister of Denmark and the Pope should apologise to the Muslim community“. [The Pope???? What has to do the Danish cartoon affair with the Pope??? Denmark is not even Catholic!!! Oh, I see, the Pope is the leader of the Christians for these @€@#€… Just read something apart from the Koran].

The Danish foreign ministry has advised its nationals to avoid unnecessary travel to Pakistan.

In Kuwait, several parliamentarians called for a boycott of Danish goods, according to Waleed al-Tabtabai, a member of parliament, “The government has to take action against Denmark.”

Faisal al-Hajji, Kuwait’s deputy prime minister said that they would be making an official complaint, further stating “The sons of dogs published drawings that are offensive to the Prophet.” (/ironic mode on/I am profoundly and deep offended by this comment: let’s burn a Kuwaiti flag and ask for a boycott of Kuwaiti goods…/ironic mode off/ Now that I think of it, it wouldn’t be so bad in the end…).

In Tehran, Iran, there was a peaceful protest outside of the Danish embassy, where the ambassador was summoned to the Iranian Foreign Ministry on Wednesday to receive a formal protest.

Hamas, in the Gaza Strip, had at least 4,000 protesting on Friday against the reprinting of a cartoons, with one Hamas activist shouting through a loudspeaker, “We are all a sacrifice to the Prophet Mohammad, our blood, our property and our families are all a sacrifice to him.” (A peaceful guy… a non-violent guy… ).

En Paquistán, los estudiantes islamistas están quemando la bandera danesa y cantando “Muerte al caricaturista”.

Jamaat-e-Islami, un partido islamista anti-Gobierno de derechas (y se ha quedado tan agustito…), protestó en la ciudad paquistaní de Karachi, con 50 de sus miembros sosteniendo una pancarta que ponía “Nosotros condenamos fuertemente el acto de insulto del Profeta por la prensa danesa (y a nosotros nos importa un rábano…) y el “Primer Ministro de Dinamarca y el Papa deben pedir perdón a la comunidad musulmana“. (¿¿¿qué demonios tiene que ver el Papa en esta cuestión??? ¡¡¡ Dinamarca ni siquiera es católica!!! serán ANALFABESTIAS).

El Ministerio de Exteriores danés ha aconsejado a sus nacionales que eviten viajar a Paquistán.

En Kuwait, varios parlamentarios pidieron un boicot contra los productos daneses, según Waleed al-Tabtabai, un miembro del parlamento: “El gobierno debe tomar alguna acción contra Dinamarca“.

Faisal al-Hajji, el primer ministro en funciones de Kuwait dijo que harían una queja oficial, añadiendo que “los hijos de los perros publicaron dibujos que son ofensivos para el Profeta“. (¿Y qué pasa si nos ofende el nombrecito? Hale, todos los aburridos a montar un disturbio, a quemar unas banderas de Kuwait… 😦 )

En Teherán, Irán, hubo una protesta pacífica fuera de la embajada danesa, donde el embajador fue llamado por el Ministerio de Exteriores Iraní para que recibiese una protesta formal.

Hamas, en la Franja de Gaza, vio a, al menos, 4000 protestando contra la republicación de las caricaturas con un activista de Hamas chillando por un altavoz “Somos todos un sacrificio al Profeta Mahoma, nuestra sangre, nuestra propiedad y nuestras familias son todo un sacrificio para él”.

Mientras h/t Hot Air:

For the past three months Kurt and his wife have been moving from house to house. In early November, they had a few hours to collect their most necessary belongings before they were driven to a safe location. They had to leave their car at home because the police wanted to create the impression that Kurt and Gitte were still living in the house. The mail was collected, garbage was removed, and an agent who physically resembled Kurt was installed in the house. This was done in case the plotters were to execute their plans to kill Kurt.

Durante los tres últimos meses Kurt y su mujer han estado yendo de una casa a otra. Después a principios de noviembre, tuvieron pocas horas para recoger sus pertenencias más necesarias antes de ser conducidos a un lugar seguro. Tuvieron que dejar su coche en casa porque la policía quería dar la impresión de que Kurt y Gitte estaban todavía viviendo en casa. Su correo era recogido, la basura era sacada y un agente que físicamente se parecía a Kurt fue instalado en la casa. Esta decisión fue tomada por si los islamistas iban a ejecutar sus planes de matar a Kurt.

You can also read:

  1. Avi Green writing about solidarity with the cartoonists and with Danish press.
  2. Miss Kelly posting about the cartoons. Specially the video…

febrero 12, 2008

Viñetas de Mahoma: capítulo dos millones cincuenta y ocho mil

Y los que seguiremos teniendo: Dinamarca ha detenido a cuatro islamistas que querían matar al autor de la más polémica de todas: la que presentaba a Mahoma con una bomba por turbante.

La policía danesa ha detenido hoy a cuatro personas sospechosas de planear un atentado contra Kurt Westergaard, uno de los dibujantes del rotativo Jyllands Posten que hizo una caricatura del profeta Mahoma.

Un portavoz de los servicios secretos daneses PET confirmó que la operación para desmantelar la presunta célula terrorista tuvo lugar a primera hora de esta mañana en la localidad de Aarhus. Añadió que las detenciones tuvieron carácter “preventivo” y se efectuaron cuando los presuntos terroristas estaban “en la fase inicial” de los preparativos para atentar contra Westergaard, uno de los 12 dibujantes que caricaturizaron a Mahoma.

El director del diario, Carsten Juste, indicó en la edición digital del rotativo que había “planes muy concretos para asesinar a Kurt Westergaard“.

El caricaturista, de 73 años, (foto derecha) y su esposa Gitte, de 66 años, llevaban meses bajo protección policial. “La dirección de Jyllands Posten ha seguido durante varios meses con gran preocupación los esfuerzos discretos de la Seguridad Danesa y de los Servicios de Inteligencia para proteger a Kurt Westergaard contra planes concretos de asesinarlo. Esperemos que las detenciones hayan servido para impedir estos planes”, destacó el director del diario. Recalcó que se “demonizó” y amenazó a un dibujante que siempre ha sido profesionalmente escrupuloso y ha trabajo con respeto a “las leyes y el código deontológico daneses”.

Cuatro detenidos por planear atentado contra el autor de las viñetas de Mahoma – elConfidencial.com

Vicki escribe:

Westergaard says he is fearful but will not back down:
“Of course I fear for my life after the Danish Security and Intelligence Service informed me of the concrete plans of certain people to kill me,” Westergaard said in a statement posted on the newspaper’s Web site. “However, I have turned fear into anger and indignation. It has made me angry that a perfectly normal everyday activity which I used to do by the thousand was abused to set off such madness.”

El caricaturista dice que tiene miedo pero que no se retirará:
Desde luego que temo por mi vida, después de que el Servicio de Seguridad e Inteligencia danés me informase de concretos planes de ciertas personas para matarme“, según ha puesto en una declaración en la web del periódico. “Ahora bien, el miedo ha evolucionado en enfado e indignación. Me ha enfadado que una actividad diaria perfectamente normal que he hecho miles de veces, haya sido abusada para iniciar esta locura”.

Pero no es la única que ha dado de qué hablar estos días: tanto los dibujos de Mahoma en la Wikipedia como el gay Mohammed también las han producido h/t LGF.

Además tres personas fueron asesinadas en Nigeria por una caricatura que habían hecho de Mahoma varios estudiantes cristianos h/t MM:

Three persons including a police officer were killed after Muslim students rioted over a caricature of Prophet Mohammed by their Christian colleagues, police and teachers said Friday.

Students of Government Secondary School Sumaila, some 76 kilometres (47 miles) south of the northern city of Kano, went on the rampage late Thursday, after a Christian student suspended for two weeks returned to the school. He had been suspended for having drawn a caricature of the Prophet and posted it on a wall inside the school.

[…] “The students began chanting Allahu Akbar (God is the greatest) when the Christian student returned and pursued him to lynch him”, Sadiq Haruna, a teacher at the school, told an AFP reporter who visited the town on Friday. “The Christian escaped in taking refuge in the local police station but hundreds of angry Muslim students attacked and set on fire the premises after the police refused to hand him over,” Haruna said. The whereabouts of the christian student were still not known.

Tres personas incluidas un policía antidisturbios fueron asesinadas tras unos estudiantes musulmanes provocaron disturbios sobre una caricatura del Profeta Mahoma [realizada por] unos colegas cristianos, según los policías y los profesores dijeron el viernes.
Los estudiantes de la Escuela Secundaria del Gobierno Sumaila, a 76 kilómetros al sur de la ciudad norteña de Kano, fueron arrasándolo todo el jueves, después de que un estudiante cristiano fuera suspendido durante dos semanas de ir a la escuela. La causa de la suspensión fue haber pintado una caricatura del Profeta y haberla colgado de una pared dentro de la escuela.
Los estudiantes comenzaron a cantar “Allah Akbar” cuando el estudiante cristiano volvió y le persiguieron para lincharle”, dijo Sadiq Haruna, un profesor del colegio, dijo a un reportero de AFP que visitó la ciudad el viernes. “El cristiano escapó refugiándose en la comisaría local pero cientos de estudiantes musulmanes enfadados atacaron y prendieron fuego al edificio después de que la policía se negó a entregárselo”, dijo Haruna. Se desconoce dónde se encuentra el estudiante ahora mismo.
Posts relacionados:

  1. Bloody Cartoons: el documental de la BBC.
  2. Periodista de Bielorrusia: tres años en la cárcel por las caricaturas de Mahoma.
  3. Nuevo ataque a la libertad de expresión por las caricaturas de Mahoma.
  4. New Swedish Cartoon of Mohammed. The cartoonist, Lars Vilks, is menaced and placed under police protection.
  5. New Cartoon of Mohammed the Dog.

Blog de WordPress.com.