Spanish Pundit (II)

diciembre 22, 2008

Miles de personas son esclavas en Darfur de fuerzas sudanesas y milicias

Miles de personas son esclavas en Darfur de fuerzas sudanesas y milicias:

Las fuerzas sudanesas y sus milicias aliadas secuestraron y mantienen como esclavos, inclusive con fines sexuales, a miles de hombres, mujeres y niños en la provincia de Darfur, una región en guerra civil en el oeste de Sudán, según un informe de organizaciones humanitarias difundido el miércoles. 

El Consorcio de Darfur, que agrupa unas cincuenta organizaciones con sede en África o consagradas a este continente, afirma que por primera vez tiene pruebas de que durante los ataques lanzados en la región en conflicto desde 2003 han sido secuestrados hombres y niños para trabajar en el campo

Pero la mayoría de las personas secuestradas son mujeres y niñas, que son víctimas de violaciones o están obligadas a contraer matrimonio. También se las utiliza como esclavas sexuales o para realizar las tareas domésticas de los soldados en Jartum, añadió.”

Mientras el despliegue del contingente mixto ONU-Unión Africana se retrasa: el 80% de los efectivos previstos no estarán desplegados antes de final de año.

Esperemos que, al final, la acusación contra el Presidente de Sudán, Al-Bashir, realizada por el Fiscal del Tribunal Penal Internacional, Moreno-Ocampo, tenga algún resultado positivo. Aunque con la inestimable ayuda de China es posible que, desgraciadamente, no lo tenga.

Relacionados: El Gobierno sudanés, directamente implicado en las violaciones masivas en Darfur, Sudán renueva los ataques aéreos sobre Darfur.

Technorati Tags: , , , , , , , , ,

febrero 25, 2008

Sudán renueva los ataques aéreos sobre Darfur

Una vez que los jihadis han conquistado Chad y de facto, han quedado a la ONU sin poder defender a los habitantes de Darfur, el ataque no se ha hecho esperar.

BBC NEWS | Africa | Sudan ‘renews Darfur air strikes’

The Sudanese military is said to have renewed its aerial bombing campaign in the west of the Darfur region. The joint United Nations African Union mission in Sudan, Unamid, said it had received reports of aerial bombings in the Jebel Moun area of the region. A Unamid spokesman said there was grave concern for the safety of thousands of civilians in the area. The reports came as China’s envoy for Darfur, Liu Guijin, began a five-day visit to the country to push for peace. China has come under increasing pressure to use its influence with Sudan to end the fighting.

En cuanto al papel de China, sigue siendo cuando menos criticable, especialmente cuando el mismísimo Ministro de Exteriores sudanés ha alabado su papel a la hora de resolver la cuestión de Darfur. Por supuesto, la prensa oficial china lo publica, para intentar contrarrestar la catarata de críticas que tiene internacionalmente, especialmente después de que Steven Spielberg haya dimitido de su puesto como asesor de imagen de los Juegos Olímpicos de Pekín.

Y, por supuesto, el enviado chino a quien quiere presionar NO es a Sudán (¿Dónde están los de No más sangre por petróleo? Ahh, no, que esto es China…) si no a los rebeldes de Darfur para que vuelvan a las conversaciones. Interesante que esto se produzca ahora: para el 2011 está previsto el referendum de independencia de Darfur, en el que previsiblemente ganaría la opción de separarse definitivamente de Sudán… y de llevarse los pozos de petróleo consigo, algo que el régimen de Jartún no puede tolerar. La oposición sudanesa no se fía mucho de Jartún y piensa que algo iba a hacer para impedir que el referendum se celebrase o para que el resultado no les fuera adverso.

El enviado además ha defendido la venta de armas a Sudán, diciendo que “sólo asciende al 8% del total de la compra de armas de Sudán”. Sin embargo, se le olvida un pequeño detalle: la colaboración y apoyo continuados prestado por China desde 2004 (esto es, desde que se empezó a hablar de lo que allí pasaba) al régimen de Jartún h/t The Sudanese Thinker.

*****
Sudanese Government has renewed its air attacks over Darfur according to the UN-African Union mission on the African country. After the conquest of Chad by the Islamists without any kind of consideration by international MSM, the Islamist regime in Khartoum knows it has free way to continue the genocide without any organization being able to stop it.

At the same time, today the Chinese envoy to Sudan has began a visit to the country. The Sudanese FM has praised the Chinese (wrong)doing in the country, something which has been published with great pride by Chinese official media, after Spielberg announced he was resigning from his post in the Beijing Olympics’ organization.

Of course, the Chinese envoy considers that the Darfur rebels must be pressed to go back to the talks (talks which have proved absolutely useless…), NOT the Sudanese Government. It’s interesting to note that a referendum of independence is scheduled for 2011, in which presumably the independence would win, something which would cause that the Darfurians would have the oil for themselves, something that Khartoum does not like much. Darfurian opposition does not trust the Government much and believes it is going to do what they can for the referendum not to take place.

The envoy has also defended the weapons’ sales to Sudan, considering that they amount “for only the 8% of the total bought by Khartoum”. But he forgets a little detail: the continued collaboration and support that China has given Sudanese regime since 2004 (that is, since the UN and Western countries began speaking about what it was happening there) h/t The Sudanese Thinker.

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , .

Sudán renueva los ataques aéreos sobre Darfur

Una vez que los jihadis han conquistado Chad y de facto, han quedado a la ONU sin poder defender a los habitantes de Darfur, el ataque no se ha hecho esperar.

BBC NEWS | Africa | Sudan ‘renews Darfur air strikes’

The Sudanese military is said to have renewed its aerial bombing campaign in the west of the Darfur region. The joint United Nations African Union mission in Sudan, Unamid, said it had received reports of aerial bombings in the Jebel Moun area of the region. A Unamid spokesman said there was grave concern for the safety of thousands of civilians in the area. The reports came as China’s envoy for Darfur, Liu Guijin, began a five-day visit to the country to push for peace. China has come under increasing pressure to use its influence with Sudan to end the fighting.

En cuanto al papel de China, sigue siendo cuando menos criticable, especialmente cuando el mismísimo Ministro de Exteriores sudanés ha alabado su papel a la hora de resolver la cuestión de Darfur. Por supuesto, la prensa oficial china lo publica, para intentar contrarrestar la catarata de críticas que tiene internacionalmente, especialmente después de que Steven Spielberg haya dimitido de su puesto como asesor de imagen de los Juegos Olímpicos de Pekín.

Y, por supuesto, el enviado chino a quien quiere presionar NO es a Sudán (¿Dónde están los de No más sangre por petróleo? Ahh, no, que esto es China…) si no a los rebeldes de Darfur para que vuelvan a las conversaciones. Interesante que esto se produzca ahora: para el 2011 está previsto el referendum de independencia de Darfur, en el que previsiblemente ganaría la opción de separarse definitivamente de Sudán… y de llevarse los pozos de petróleo consigo, algo que el régimen de Jartún no puede tolerar. La oposición sudanesa no se fía mucho de Jartún y piensa que algo iba a hacer para impedir que el referendum se celebrase o para que el resultado no les fuera adverso.

El enviado además ha defendido la venta de armas a Sudán, diciendo que “sólo asciende al 8% del total de la compra de armas de Sudán”. Sin embargo, se le olvida un pequeño detalle: la colaboración y apoyo continuados prestado por China desde 2004 (esto es, desde que se empezó a hablar de lo que allí pasaba) al régimen de Jartún h/t The Sudanese Thinker.

*****
Sudanese Government has renewed its air attacks over Darfur according to the UN-African Union mission on the African country. After the conquest of Chad by the Islamists without any kind of consideration by international MSM, the Islamist regime in Khartoum knows it has free way to continue the genocide without any organization being able to stop it.

At the same time, today the Chinese envoy to Sudan has began a visit to the country. The Sudanese FM has praised the Chinese (wrong)doing in the country, something which has been published with great pride by Chinese official media, after Spielberg announced he was resigning from his post in the Beijing Olympics’ organization.

Of course, the Chinese envoy considers that the Darfur rebels must be pressed to go back to the talks (talks which have proved absolutely useless…), NOT the Sudanese Government. It’s interesting to note that a referendum of independence is scheduled for 2011, in which presumably the independence would win, something which would cause that the Darfurians would have the oil for themselves, something that Khartoum does not like much. Darfurian opposition does not trust the Government much and believes it is going to do what they can for the referendum not to take place.

The envoy has also defended the weapons’ sales to Sudan, considering that they amount “for only the 8% of the total bought by Khartoum”. But he forgets a little detail: the continued collaboration and support that China has given Sudanese regime since 2004 (that is, since the UN and Western countries began speaking about what it was happening there) h/t The Sudanese Thinker.

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , .

Blog de WordPress.com.